网译版 转自 b站（<a href="https://www.bilibili.com/read/readlist/rl971528" target="_blank" class="linkcontent">https://www.bilibili.com/read/readlist/rl971528）
翻译：云华蓓蕾Bud
前些日子在亲民礼上，黄玲琳出版的《百药毒抄》受到了咏国的医官和说书人的热烈支持，转眼间销量就突破了百万册。
女子身处宫中却出版书籍，而且还在百姓中引起了轰动，这样的事例过去从未有过。为此感到骄傲的黄麒宫，就连最底层的浅黄女官也都昂首挺胸。
「听说黄麒宫每天都在举办庆祝宴会呢。啊，真是可喜可贺。真的，有些人不管做什么都能成功，真是让人讨厌啊。」
今天，朱驹宫的女官们又艳羡地夸赞黄玲琳，听到这番话的朱家雏女——朱慧月一边啜着茶，一边向对面的人抱怨道。
「始祖神给你的庇佑太多了。正因如此，本该属于我的好运都减少了。绝对是这样。」
「哎呀，别这么说……」
对面的人是举止优雅、轻抿着茶的黄家雏女——黄玲琳。
从宫中溜出来，到朱驹宫外的仓库游玩的玲琳，在归还茶器后，一脸困惑地用手托着脸颊。
「始祖神不会做这么琐碎的事。慧月大人有慧月大人独有的才华和好运。」
「不可能有那种东西！至少，我可没有出版第一本书就能卖出百万册的本事。」
慧月也明白，黄玲琳并非只是安慰自己，而是真心这么说的。更坦率地讲，她自己本来也没想在出版方面取得什么成就。
只是，只要稍微说点自虐的话，这个女人就会热情地夸赞自己，所以她总是忍不住撒娇。
察觉到慧月的心思，一旁的女官莉莉投来「看吧，又开始了」的目光，慧月立刻狠狠地瞪了回去。真是的，一个女官还这么嚣张。
「嗯，实际上，这百万册的销量，绝不是我一个人的功劳。」
然而，玲琳似乎完全没注意到慧月和莉莉之间的「交锋」，只是微微皱了皱眉头。
「有一起完成作品的画师和工匠们，有热心向百姓推广这本书的说书人，还有阅读这本书的读者们。正是因为有了他们，才有了这百万册的销量。特别是，画师的功劳真的很大……我只是偶然站在了起点而已。」
「谦虚过度就显得虚伪了。」
「我也这么觉得，所以我打算先稍微骄傲一下。」
玲琳轻轻点头，然后切换话题般地露出了笑容。
「所以，比起被大家祝贺，我更想祝贺大家。我想邀请在出版过程中帮助过我的人，举办一场感谢宴。」
「哼……？」
听到「宴」这个字，慧月不自觉地握紧了手中的茶器。
「真的吗？」
「是的。我正在找人挑选日期呢。想想宴会上的菜单也很有趣。因为女性居多，我打算多准备些点心。」
「哼……」
听到「点心」，慧月更加认真地点了点头。毕竟，她原本是个贫穷的乡下女孩。她非常喜欢王都里软糯的花糕和沉甸甸的月饼等甜食。
更何况，如果是拥有皇后的黄麒宫准备的点心，那得有多豪华啊。
（宴会啊。邀请外人参加的宴会）
慧月手指轻轻摩挲着茶器的边缘。
在她的人生中，从未被邀请参加过私人宴会。
刚才玲琳说要邀请「在出版过程中帮助过她的人」。
自己也曾给她的原稿提过「对食物的执念太重」「尤其是关于薯类食物的部分」等建议，不知道这算不算在黄玲琳所说的「帮助」范围内呢。
「喂——」
「毕竟，作为掌管大地的黄家之女，我还是很在意食材的新鲜度。我和藤黄她们商量着，直接用刚从田里采摘的蔬菜现场烹饪，你觉得怎么样？」
慧月刚想探身询问，却被神采奕奕说话的玲琳打断了。
「啊，这样啊。」慧月随意地点点头，这次终于鼓起勇气，
「你肯定会邀请我参加吧？」她刚想问出口。
「我——」
「说到薯类食物。薯类食物既能做菜又能做点心，简直是食材之王。」
然而，玲琳又滔滔不绝地说了起来，慧月像个被拒绝的孩子一样，沮丧地缩了缩下巴。
说实话，她根本不在乎什么薯类食物。
「嗯，然后——」
「毕竟，只要活着，就会想要尝试各种红薯的吃法。我想干脆来个『全薯宴』，你觉得呢？」
为什么这个女人这么喜欢薯类食物呢？
「啊，这样啊。那——」
「这样的话，自然会想到邀请大家一起参与薯类食物的采摘体验。」
所以，她真的不在乎薯类食物。
「啊，这样啊。然后呢？」
「最大的那个红薯，一定要——」
「啊，够了！无所谓！」
急躁的慧月忍不住大声喊道，正在说话的玲琳被突然打断，惊讶得说不出话来。
「本来是想请您去挖那个最大的红薯……」
一时间，尴尬的沉默笼罩了现场。
也就是说，黄玲琳不仅打算邀请慧月参加宴会，还想把她当作主宾——如果认为能挖到最大红薯的人就是主宾的话。
在她正努力介绍宴会内容的时候，被慧月一句「无所谓」打断，这到底该如何收场呢？
意识到现状的慧月，吓得冷汗直冒。
莉莉则双手捂住脸，仰望着天空。
「这……」
「不是这样的！」
要是自己能在情急之下巧妙地表达出自己的真实想法，那该多好啊。
可是，朱慧月就是这样，越着急，要么声音走调，要么就说不出话来。
慧月又急又恼，几乎要哭出来，而玲琳只是静静地用手托着脸颊。
「嗯，也是啊。」
她轻轻点头，完全没有在意慧月的粗暴言语。
「慧月大人喜欢华丽的事物。像宴会这种场合，您肯定已经司空见惯了。如果不够别出心裁，肯定无法吸引您。挖红薯这种活动太简单直接，太普通了。」
虽然慧月觉得在宴会上安排挖红薯一点也不普通，但不管怎样，玲琳似乎并没有生气。
慧月松了口气，这时，玲琳竟然坚定地握紧了拳头。
「我明白了。我会重新策划一场更新颖的宴会。等我想出能让慧月大人满意的方案，一定再次邀请您。」
不知为何，她看起来更有干劲了。
（这个女人怎么这么积极向上啊！）
每次面对这个被称为「蝴蝶」的女人那大胆而奇特的思维方式，慧月都会感到惊叹。
虽然被慧月骂了「烦死了」，但她还是想重新策划宴会邀请自己，想到这里，慧月也不觉得愧疚了。
说实话，加上之前紧张的情绪一下子得到缓解，慧月甚至有点……
（不对不对不对。我才没有高兴呢。）
慧月慌忙收起差点流露出来的复杂情绪，绷紧了脸。
她差点忘了，黄玲琳可是个讨厌的恶女。
她什么都有，总是惹得慧月心烦，简直就是她的天敌。
就算被她邀请参加宴会，慧月也一点都不