网译版 转自 b站（<a href="https://www.bilibili.com/read/readlist/rl971528" target="_blank" class="linkcontent">https://www.bilibili.com/read/readlist/rl971528）
翻译：云华蓓蕾Bud
据说，五大家族的后人，灵魂深处都深深烙印着祖先所信奉之物的特质。
例如，一手承担了咏国开拓大业的黄家，拥有如大地般坚定不移的性格；一直信奉水的玄家，则兼具平静水面般的冷漠和汹涌波涛般的激进。
沉稳的黄家、冷酷的玄家、理智的蓝家、高傲的金家，还有苛烈的朱家。
这些家族特质虽然在咏国百姓中广为人知，但实际上，真正深信不疑的民众却意外地不多。
这是因为他们坚信，这些特质基本上只在贵族身上体现得较为明显；而且，即便民众自身实际上也拥有五大家族的某些特质，但由于周围人大多性格相似，所以很难自我察觉。
因此，长期生活在下町的莉莉，在成为女官之前，从未特别关注过「五家的特质」之类的事情。
现在想来，作为南领的后人，自己或许多少有些任性，但她觉得大家应该都差不多，便一直这么认为着。
她开始明确意识到家族之间确实存在性格差异，是从开始与继承了五大家族浓厚血脉的雏女——具体来说，是黄玲琳产生交集的时候。
与容易情绪激动、攻击性强的朱家女子不同，玲琳始终不为所动。
她总是面带微笑，极少发怒，甚至从未在任何人面前掉过眼泪。
（黄家人都是这样的吗？）
同样是人，家族出身不同，竟会有如此大的差异啊。
就在莉莉开始在意这些事情的时候，她在梨园捡到了一支银簪。
那是在玲琳她们经历替换事件大约半个月后的一个宁静夏日午后。
***
——黄家——
「哎呀，糟糕，捡了个不得了的东西啊……」
当时，莉莉正在寻找本应在梨园某处的主人朱慧月，突然注意到凉亭的角落里有个东西在发光，便伸手捡了起来。
捡起来的是一支镶嵌着红玉的上等银簪。因为没有镶嵌大量宝石，所以大概是女官的物品。不过，从那精致的银链和雕琢的花朵之美来看，应该是「上级」女官的东西。
「肯定有人在找……得交给鹫官才行吧。」
她皱着眉头嘟囔道。虽然知道应该马上上交，但一想到「女官的簪子」和「鹫官」的组合，过去不祥的记忆就被勾起，她不禁退缩了。
（能不能拜托别人去交呢）
拿着簪子去鹫官的住处，她至今仍心有抵触；但要把捡来的东西再扔掉，她又于心不忍。
她正发愁地四处张望时，从梨园深处的凉亭传来了欢快的笑声。
「呵呵，哎呀，陛下您真是的。」
「不不，玲琳。有趣的还在后头呢。」
看样子，是黄家的雏女玲琳和她的监护人——皇后绢秀在聊天。她们与其说是侄女和伯母，更像是亲生母女，关系十分亲密，时不时会来梨园开心地游玩。
一旁待命的藤黄女官们也都咯咯地笑着。大概是被派出去办事了，严肃的首席女官冬雪不在，所以气氛比平时更加融洽。
那个空间里没有丝毫恶意，充满了纯粹的善意和敬仰。莉莉从灌木丛后偷看她们，不禁感慨地叹了口气。
（黄麒宫的人关系真好啊）
也许是因为掌管大地的人通常都朴实木讷、热心肠吧。她们总是那么温和、豁达，似乎总能从任何事情中找到乐趣并开怀大笑。
「那时候……听好了，不许笑。绝对不许笑哦？结果——被子都被吹飞啦！哈哈哈哈！」
「呵呵！」
「哎呀，陛下您太逗了！」
「哈哈哈！」
绢秀嘴角因笑意不停颤抖，一本正经地讲着她自认为绝妙的笑话，玲琳和女官们顿时哄堂大笑。
（这笑点也太低了吧？）
在远处听着的莉莉不禁皱了皱眉头。大家又不是小孩子，不至于连筷子掉了都觉得好笑吧。
不过，女人们毫无芥蒂、真诚地欢笑，倒也让人觉得很温馨。莉莉轻轻耸了耸肩，对黄家的特质有了更积极的看法。
（虽说听说她们像大地一样沉稳，但连这种小事都能笑得出来，说不定意外地感性呢）
她正想着在这样的氛围下，也许可以拜托藤黄女官中的某个人去交簪子，刚要从灌木丛中走出来，这时，一直哈哈大笑的绢秀又说了一句惊人的话。
「——就这样，潜入陛下寝宫的刺客连被子一起被抓住了。现在正在严刑拷问呢。哈哈。」
（啊？！）
这根本不是什么小事。
（诶，刺客？诶？！大陆至尊天子陛下的寝宫居然……诶？！）
「哎呀，刺客也没想到会被被子挡住吧。」
一直在附和的玲琳一边擦去眼角的泪水，还在笑着。
「被子……被吹飞……噗。」
（喂，别在这种时候回味啊？！）
莉莉吓了一跳，而周围的藤黄女官们也只是像听了个普通笑话一样，咯咯地笑着。与之前的印象截然不同，莉莉对这些女人有了一种深不可测的感觉，她开始缓缓后退。
「咦？莉莉？」
这时，玲琳似乎察觉到了灌木丛发出的声响，突然抬起头来。
（糟了！）
为什么会被发现。
明明很喜欢自己的主人，可不知为何，莉莉却感觉像猎物被天敌发现了一样，不由自主地拔腿就跑。
「莉莉？怎么了！？」
「失礼了……！」
莉莉漫无目的地跑着，在心中的账本上，黄家那一栏又添了一句话：
《黄家》沉稳也是有限度的。
***
——玄家——
莉莉正啪嗒啪嗒地在梨园里跑着，背后突然传来一声严厉的喝止声。
「站住！」
她吓了一跳，回头一看，竟然是黄家的首席女官冬雪。巧的是，鹫官长辰宇也和她在一起。
负责掌管雏宫风纪的官员，和以纪律严明着称的首席女官，都冷冷地把目光投向了她。
「你身为雏宫的、还是身着银朱服饰的女官，可不能如此失态地乱跑。」
冬雪向来对其他家族的女官也毫不留情地教导，她身上带着一种超越女官身份的威严。
「……」
鹫官长辰宇用蓝色的眼眸瞥了她一眼，同样让人感受到他那独特的冷酷，莉莉不由得缩了缩身子，跪在了原地。
「实、实在是抱歉。」
仔细想想，辰宇和冬雪都是流淌着玄家血脉的人。
水克火。
司掌水的玄家和司掌火的朱家，原本就是最不合的命格。莉莉本能地感到一阵恐惧。
「我、我一时心绪大乱。以后我会——」
「先别管那些了。」
莉莉正想以谦卑的姿态反省，却被打断了。
「刚才，从里面的凉亭传来了我们天女玲琳大人那如银铃般的笑声。你是从那边跑过来的吧。回答我，我们的雏女为何笑得那么开心？」
「啊……？」
莉莉万万没