第二十三章
盖尔蒙德艰难地把剑从克罗克的身体中拔了出来，远不如插进去时那么轻松。盖尔蒙德将它认真清洗了一遍，并涂上了一层防止生锈的油。经过这么一番保养后，这把剑又重回最佳状态，施泰因诺尔弗拍了拍盖尔蒙德的背说，他将它保养得很好。
在离开那个地方之前，他们在灰暗的天空下挖了一条浅浅的沟，将尸体埋了起来，然后艾沃尔一行人顺着河流的流向，向北航行。他们经过拥有田野和牧场的物产丰饶的低地平原，在水势变缓的地方，船员们放下桨，划着船加速前进。
在他们行进的过程中，艾沃尔和盖尔蒙德站在离海拉海德军们稍远的地方，靠近船尾柱。他们谈论起自从他们俩上一次相遇以来盖尔蒙德所做的事情，特别是杀害法斯蒂以及后续所有事情，从法斯蒂之死到克罗克和他的战士们的死亡。
“如果哈夫丹提出了偿命金，”她说，“你最好付清，结束这场血仇。”
“如果他提出了，我会付，但他并没有，古思伦是这么告诉我的。”
“古思伦是个狡猾的人。”艾沃尔朝盖尔蒙德的战士们看了一眼，“对决结束后我无意中听到了你的战士们的交谈，看来你也以狡猾著称。”
“我利用手边的每一件武器。”他说，“我发现许多致命的武器并不出自铁匠之手。”
“我想确实是这样。”
盖尔蒙德认为艾沃尔看起来比在阿瓦斯尼斯时更强壮，她的行动方式表明她已经历过了许多艰难时刻，就像一把经过多次使用和磨砺的好刀。“我很惊讶在这里遇见你。”他说，“我还以为你在吕加菲尔克呢。”
艾沃尔的脸色因愤怒而变得阴沉，她望着河流的远方。“我绝不可能向哈拉尔德卑躬屈膝。”
“松恩的哈拉尔德?”盖尔蒙德知道只有一种情况会让艾沃尔谈论起向某人臣服，“他开战了?”
艾沃尔重新将目光投向他，皱起眉头问道：“你不知道?”
“知道什么?”
“那个哈拉尔德——”她停了下来，眉头皱了起来，“你没有遇到过卢芙文娜和约尔吗?”
“我怎么会遇见他们?”他问道，害怕自己已经能猜到的答案。
“他们在约克。”她说，“他们在英格兰。”
盖尔蒙德知道那是什么意思，但他还是要问：“阿瓦斯尼斯呢?”
艾沃尔沉默了一会儿，盖尔蒙德听着船桨搅动河水的声音，水花飞溅，四处翻滚。
“整个北道都落到了哈拉尔德手里。”她终于说道，“大多数国王和领主为了避免与他开战，甘愿接受他的统治。不接受的人要么逃跑，要么战死。我就是因此来到雷文斯索普的，而卢芙文娜和约尔也是因此去到约克的。”
这些话和消息对盖尔蒙德的伤害，远比克罗克的剑刃对他造成的伤害深，即使是丹族人的剑把他刺穿，也不会有像现在这样的痛苦。当他想到哈拉尔德坐在阿瓦斯尼斯的父亲的王座上，他愤怒得浑身发抖，但他说不出最恨谁。哈拉尔德拿下了盖尔蒙德的祖父建造的大殿，但自己的父亲显然是没有战斗就投降了，盖尔蒙德也没有在场保卫自己的家园。
他在想，如果自己没有和父母争执，没有不听父母的命令离开，可能会发生什么事情。他想，如果他留下来，会不会有不同的结局。他想这一定是韦兰所预言的，他未来的背叛和投降。
艾沃尔叹了口气说道：“我本来希望你能先从你的亲人那里听到。”
“真相不因谁说出来而改变。”现在轮到他望向河流的远处，但他并没有像艾沃尔一样被回忆和遗憾所困扰。他想到自己失去的家园，感到愤怒和疑惑。“当我离开阿瓦斯尼斯时，”他说，“我没想到那将是永别。”
“命运很少给出明显的警告。但如果你提前就知道的话，会不会改变你的决定?”
“我不知道。”
“有时这是我们唯一能给出的诚实答案。”
他把目光和心思都收了回来。“你见过卢芙文娜他们吗?他们还好吗?”
“他们很好。”她说，但略带犹豫，“在约克，或者在英格兰的任何地方，生活都不容易，到处都有敌人。他们中有些人我们见过，也很熟悉。另一些……他们秘密行动，他们把自己的真实目的隐藏在谎言、面具和基督教神父的长袍后面，你很难知道该相信谁。”
盖尔蒙德把手移到腰间，摸着布拉吉给他的青铜刀的刀柄。
“这里的联盟十分脆弱，并且来之不易。”艾沃尔继续说道，“但你应该知道，我把卢芙文娜和约尔当作我最信任的朋友。他们曾艰难生存，也曾面对敌人殊死搏斗，但他们现在很好。你会去看他们吗?”
“看起来我不得不去一趟。”
艾沃尔不可思议地看着他。“你不希望见到他们吗?”
“我们分别的时候并不是很愉快。”他说，想起他在父亲的议事厅里与他们的争执，“我们都很生气，说了很多气话。”
“诸神知道这种事不是我可以评判的，但我要说的是，我们忽视的伤口很少能很好地愈合，它们必须经过清洗和包扎，否则就会溃烂。”她把手放在盖尔蒙德的肩膀上，看着他的眼睛，“无论你选择做什么，我都很高兴见到你。”说完后艾沃尔就离开了，朝着船头的方向走去，去和她的一个船员说话。
盖尔蒙德留在船尾，施泰因诺尔弗很快就来到了他身边。当盖尔蒙德告诉他刚刚了解到的情况时，这位年长的战士似乎没有什么困扰，但他是阿格德尔人，而不是吕加菲尔克人。
“这对约尔来说是一个巨大的损失。”施泰因诺尔弗说，“但你离开家是为了寻找自己的土地。”
“我离开的时候也是这样告诉我父亲的，但我到现在也没有拥有自己的土地。”
“这不需要感到羞耻。”施泰因诺尔弗说，“你正跟随着命运的指引前行。”
盖尔蒙德已经不知道自己是否真的走在命运之路上，也不知道自己曾经走的路是否正确。他突然感到十分迷茫，仿佛失去了方向，但在他们余下的顺流而下的旅程中，他没有再谈及此事。
傍晚时分，船抵达了雷文斯索普。居民地的蓝色大殿高高耸立在二十多栋建筑之间，所有的建筑都坐落在河边，散布在平缓升高的低矮山脊之上，河边有一个码头可以接待船只，进行贸易。这是个建立城镇的好位置，北面还有土地可以种植农作物。
当艾沃尔带着他们从河边向她的大殿走去时，盖尔蒙德听到了镇上某处铁匠的锤子声，还有马匹的叫声。他们经过了居民们的房屋和作坊，这些人似乎对盖尔蒙德的好奇多于怀疑或恐惧。这些人似乎并不都是诺斯人，有些人甚至看起来像撒克逊人，有一个人很像盖尔蒙德在伦敦看到的来自叙利亚的商人，有着黝黑的皮肤和头发，衣服既不是撒克逊人，也不是诺斯人，更不是丹族人那边的样式。他站在自己的家门外，双手放在身后，当他们的目光相交时，他向盖尔蒙德点了点头。
盖尔蒙德和海拉海德军的战士们来到了大殿，大殿的屋顶带有龙骨状的突起，前端带有龙首装饰。艾沃尔带头走了进去，一位女士在那里迎接他们，她的头发闪耀着赤鹿毛皮一般的颜色，虽然她没有穿盔甲，但她的身体却十分硬朗挺拔。艾沃尔介绍她是兰蒂芙，她的战争首领，然后盖尔蒙德也介绍了他的战士们。
“你们一定又饿又渴了。”兰蒂芙示意他们走向一张长桌，上面摆放着玉盘珍馐、牛角酒杯、一罐酒香四溢的麦芽酒。“坐下来吃吧。”
艾沃尔走在前面带路，虽然这个大殿不是盖尔蒙德所见过的最大的，但它拥有一个领主所希求的所有财富和舒适，这是他希望自己有一天能拥有的那种大殿，如果那是他注定命运的话。“你过得不错，艾沃尔。”他说。
“我在很多方面都很幸运。”艾沃尔瞥了兰蒂芙一眼，“但我们为了此刻你所看到的一切，同样曾命悬一线。”
“我不怀疑这一点。”盖尔蒙德说。
他的战士们坐在桌前，享用着一切。在拉夫喝了一杯麦芽酒后，他低头看着自己的牛角杯，笑着说：“酿酒师技术真好。”
“我会将你的赞美传递给特克拉。”艾沃尔说。
“狼吻者!”
盖尔蒙德转过身来，看到叙利亚人已经进入了大殿。
“我可以认识一下你的客人吗?”
“当然可以。”艾沃尔朝那人走去，盖尔蒙德也一样，让他的战士们继续享用美食。“这位是吕加菲尔克的盖尔蒙德·约尔森。”艾沃尔说，“盖尔蒙德，这是海什木，我的顾问之一。”
“很高兴认识你，盖尔蒙德。”那人鞠躬说道。他看起来很年轻，也许二十多岁的年龄，他把黑发剪得很短，戴着耳环。“或者我应该叫你盖尔蒙德·海拉海德?”
艾沃尔惊讶地看着海什木，然后又看向盖尔蒙德。
“我比以前更乐意接受这个名字。”盖尔蒙德说，“你是怎么知道的?”
海什木双掌合拢，指尖向着地面。“我的职责是了解丹族人和撒克逊人在做什么，你的名声甚至已经传到了我这里，传到了雷文斯索普。”他说话的方式和盖尔蒙德在伦敦遇到的其他叙利亚人一样。“我听说你很聪明，”他又补充道，“特别是古思伦欠你很大的人情。”
“你很抬举我，海什木。”盖尔蒙德说，“请问，你是叙利亚人吗?”
“是的。”
“是什么风把你吹到这个离你家乡如此远的地方?”
“我是一个知识的寻求者，”他说，“无论这些知识能在哪里找到——尤其是那些已经失传或被遗忘的知识。”
“你是个先知吗?”盖尔蒙德问道，“还是说你说的是书?”
“我不是雷文斯索普的先知。”海什木说，“除了书本之外，还有其他方法可以保存知识和智慧。”
“但是这里确实有一位渥尔娃女巫吧?”如果盖尔蒙德在阿瓦斯尼斯，他会找于尔萨寻求智慧，甚至可能找布拉吉，但此刻雷文斯索普的先知就足够了。“我想和她交谈，”盖尔蒙德说，“如果她愿意的话。”
“也许吧。”艾沃尔说，“她住在居民地的边缘，如果你想去找她的话。”
“我可以给你带路。”海什木说，朝大殿的门指了指，“你想现在就去吗?”
“没错。”盖尔蒙德看了看他的战士们，他们似乎都心满意足，然后他转向艾沃尔。
“去吧。”她温和地笑着说，“我们稍后再谈，今晚我们还将设宴欢迎你们。”
“这是我的荣幸。”他说，然后他和海什木离开了大殿。
他们向北走去，经过了几棵树，盖尔蒙德可以看到遗迹中罗马柱子的顶端。他闻到了野花的蜜香，他听到远处孩子的笑声，这是他多年来第一次听到这样的声音。这里的空气中似乎弥漫着一种和平与富饶的气氛，盖尔蒙德想，过不了多久他就会忘记自己还走在麦西亚的土地上，而不是北道某地。
“我听说过很多关于古思伦的事，”海什木说，“据说他杀了韦塞克斯的埃塞尔雷德。”
“是的。”盖尔蒙德说，“我亲眼看见他掷出了长矛。”
“他已成为强大的战士。”海什木双手背在身后走着，让盖尔蒙德想起了托斯雷德，“但我相信他之前并非如此强大。”
“你是什么意思?”
“古思伦似乎已经……得到了一些东西。”
盖尔蒙德想到了海尼特尔，用怀疑的眼光看着这个叙利亚人。“比如说什么?”
海什木微微耸了耸肩膀。“勇敢?也许他内心燃烧着新的野心之火?”
“古思伦国王从来就不是个懦夫，”盖尔蒙德说，“也许你只是在说他的命运。”
海什木笑了。“也许你是对的。”然后他指了指附近树林中出现的一间小屋，“先知就在那里。”
这一点无须告知，他现在就能闻到空气中浓烈的烟味，他看到那地方周围徘徊的猫，晒干的草药和蘑菇，人和动物的骸骨固定在柱子上、挂在墙上，显而易见那是一个先知的住所。
“我就送你到这里。”海什木说，“但在我走之前，我还想对你说一件事，盖尔蒙德·海拉海德，如果你曾发现过什么古代的遗物，你想了解它的话，就来找我，我会在这里等着。”说完，叙利亚人转身离开了。
盖尔蒙德看着他，好奇他对海尼特尔有什么了解，以及他是怎么知道的，然后他把注意力转回先知的小屋。他有些不情愿地走到门前，因为先知与神明对话，而去神明去过的地方可不是一件小事。
他抬起手想要敲门，但还没等他敲门，门就开了，一个年轻女子探出头来。她穿着一件宽松的衣服，如深海一样蓝，她苍白的眉毛、鼻子和脸颊上涂着菘蓝做的颜料。她的长发披散着，发色如午夜一般漆黑，并用骨头、鹿角和金属的碎片编织了起来。而她的眼睛则以一种与颜色无关的深邃和明亮闪耀着。她的年轻、她的美丽和她作为先知拥有的可怕力量，让盖尔蒙德沉默了好一会儿，这期间先知直视着他的眼睛，等待着，而盖尔蒙德仿佛被她的视线困住了一般。
“我——”他结结巴巴地开始说道，“我的名字叫盖尔蒙德·约尔森，有时也被称作海拉海德。”
先知还是一言不发。
“如果可以的话，我想和你谈谈。”他说，“我想知道你在我身上看到了什么命运。我有银钱，如果你想要的话。但我没有什么别的东西可以给你了。”
“你说错了，”先知说，她的声音像温暖的雨水从盖尔蒙德的脊背上流下，“只要你身上有可以失去的东西，那么你就有东西可以给予。”
他低头观察自己。“你看到的就是我拥有的所有东西。”
“我看到了一把撒克逊刀。”
她缓缓打开门，走了出来，离他更近了，他忍住了后退的冲动。她朝他的腰部伸手，仍然盯着他的眼睛，轻轻地将手掌放在刀柄的圆球上。然后她用手指滑过它的刀柄，当她把武器从鞘中拔出时，盖尔蒙德退后了。
“如果你想知道命运三女神的意志，”她说，“你必须献出这把刀。”
“为什么?”盖尔蒙德问道，然后意识到这话听起来很不情愿，于是吞吞吐吐地说，“你……你可以收下它，我可以送给你。但是……为什么是这把刀?它只是一把普通的武器。”
“你宁可我拿你的好剑吗?”
“不，我不是这个意思——”
“诸神没有告诉我为什么，他们只告诉我这把刀冒犯了他们，并且它不属于你。”她把手中的武器翻过来，上下打量着它的刀刃，“它尝过谁的血?它是怎么到你这里来的?”
盖尔蒙德这才明白为什么神明想要这把刀，他也知道先知听到了他们的声音，因为她不可能知道发生了什么事。“是一个撒克逊神父给我的。”他说，“当时我没有武器，它对我很有用——”
“这是一把基督教的刀。”她吐了口唾沫，厌恶地看着这把刀，“从今天起，没有它你会更强大。”
“那就拿去吧。”他动身要从腰带上解开它的刀鞘，但她把手放在他的手上阻止他。
“不，”她说，“把这个刀鞘留给你将来会找到的武器。”
他停了下来，点了点头，把空的刀鞘留在腰带上，先知则带着刀消失在她的小屋里。
“进来吧。”她喊道。
盖尔蒙德咽了咽口水，跟在她身后进了屋，但在昏暗的光线和弥漫的刺鼻烟气中，几乎看不到她。一缕阳光照射在房间中间，从屋顶的一个开口一直投射到泥土地面上，让住所的其他地方都处于阴影之中。盖尔蒙德认为自己瞥见角落里有东西在动，但他尽量不看得太仔细，生怕看到凡人不该看的东西。
“坐在火堆前。”她说。
盖尔蒙德眨了眨眼，注意到光束内有一圈石头摆在地上。他走了几步，在圈前的泥土上坐下来，在那里，他感觉到红炭在他脸上发光发热。他的心在恐惧和敬畏中跳得又快又响。先知坐在他对面，几乎隐藏在阴影中，直到她向前俯身进入了光束的照射下。她看着盖尔蒙德，眼里浩瀚的光芒像空旷而闷热的夏日天空一样猛烈，她把刀扔进了火里，一两分钟内什么也没发生，但随后木柄开始冒烟，直到最后燃烧了起来。
“如果你杀掉之前拥有它的神父，”先知说，“诸神也许会允许你保留它。”
“我明白。”他看着刀逐渐变得焦黑，感到有些悲痛。他绝不会为了它而杀了约翰，他依然感激神父的信任和善意，但这些已经是过去的事情，不是盖尔蒙德想要知道的事。
“你想知道你的什么命运?”先知问道。
他看着火焰沿着刀刃舞动，在煤渣的外壳下逐渐变成红色。“曾经有人告诉我，背叛和投降将会是我注定的命运。我现在已经见证了这两种情况，我希望知道此刻摆在我面前的会是什么。
“你确定你想知道吗?在你回答之前，请记住，无论你希望听到的是什么，诸神都不会在意。他们只说真相，而且只说他们选择说的真相。”
盖尔蒙德深吸了一口气，小屋里的空气有灰烬和干掉的血液的味道：“我很确定。”
她点了点头，然后她向后靠了靠，离开了光照的范围，进入了阴影之中，但盖尔蒙德仍然可以看到她眼睛里的柔和光芒。她盯着他看了很久，直到她似乎不再看着他，盖尔蒙德感觉她的眼睛仿佛彻底看透了他，直抵他的灵魂深处。她看到了一个他永远不敢去的险恶之地，在那里，疯狂和智慧的浪花在海面上翻腾。
“背叛和投降，它们仍然是你命运的一部分。”她说。
盖尔蒙德叹了口气，他曾希望这两者已经被抛在脑后。
“但是，”先知接着说，“你已经得到了克服它们的方法。”
“什么方法?
“那是你要去了解的。”她说，然后她闭上了眼睛。当她再次睁开眼睛的时候，她已经回到光束里看他，一如刚才她在门口见他时一样，她看到了很多东西——但神明这次并没有在一旁。“你有你的答案。”她说。
“我确实有。”他的眼睛被烟熏得发烫而流泪，“但是，正如你警告我的，这不是我希望的答案。”
“你的内心有一场战争，盖尔蒙德·海拉海德。在这一点上，你很像‘狼吻者’艾沃尔。”她低头看了看火中的刀，“但诸神现在会眷顾你，因为他们以前没有眷顾你。愿他们能保佑你。”
盖尔蒙德点了点头。“谢谢你。”他说，然后他站起身来，跌跌撞撞地穿过小屋，穿过房门，走到阳光下。在那里他眨了眨眼睛，揉了揉，把干净的空气深深地吸进胸腔，直到他觉得自己站稳了。然后他漫步回到大殿，在那里他喝了更多的麦芽酒，和他的战士们一起休息，直到夜幕降临。然后艾沃尔举行了她承诺的宴会，盖尔蒙德大口吃肉，吃下去的肉简直比他在修道院的整段时间里见过的还多。他吃了野猪肉、山羊肉、鹅肉，还喝了许多麦芽酒和蜜酒，他酩酊大醉到已经数不清喝过的杯数。他笑着和雷文斯索普的人们拔河，但他很快就明白了，获胜者永远是塔尔本所属的那一方。塔尔本是一个熊一样强壮的男人，在成为面包师之前他曾是一个令人畏惧的狂战士，现在他已收起杀气，转而为艾沃尔和她的居民地做面包。
当宴会的客人们渐渐昏昏欲睡时，有些人摇摇晃晃地回家睡觉，而另一些人则留在原地，在大殿的长椅和地板上睡着了。艾沃尔找到盖尔蒙德，坐在他旁边，满足地叹了口气，他很少听到艾沃尔发出这种声音。
“一场好宴席。”她说。
“这是我离开阿瓦斯尼斯后感觉最接近家的地方，”盖尔蒙德说，“我现在无家可归。”
“那迦尔米亚呢?
“我从来没有去过迦尔米亚。我母亲说他们在海边有城镇和大殿，他们在很多方面更类似芬兰人，但样貌和芬兰人也大有差异。他们有些人向我们的神灵献祭，但他们也向一个叫儒马拉的神灵祈祷。”
“你有没有想过航行到那里?”
“我父亲从未给过我一艘船，让我能航向远方。”他说，“但将来某天，我会去那里的。”
她看了他一会儿。“是真的吗?”
“什么是真的?”
“他们说的你和你兄弟的事?卢芙文娜是不是用你们换了一个奴隶的儿子?”
盖尔蒙德不记得上一次有人有勇气问他这个问题是什么时候了，虽然他明白这个问题无论是否有人问出口，仍有许多人会想知道。
“你仍然这么口无遮拦。”他说。
“我喝了很多酒，你不必回答，如果——”
“是的，故事的大部分是真的，但不是像人们流传的那样。事情要从我和我兄弟的早产开始。”
“双胞胎往往如此。”她说。
“是的，但这吓坏了我母亲。她当时很年轻，又是新婚。她几乎不会说我父亲的语言，而他经常出海，他对她来说几乎还是个陌生人。她担心他的儿子们长得一点儿也不像他，那时他会做什么?我母亲怕我父亲会认为她嫁给他时，已经怀上了别的男人的孩子。”
艾沃尔若有所思地点了点头。“还有那个奴隶，是真的吗?”
“她的名字叫奥佳儿。”盖尔蒙德一想到她就觉得喉咙发紧，“她刚生下自己的儿子，她很理解我母亲，理解她恐惧的根源。她想帮忙，但我不认为她一开始心里想的，会是我母亲所提出的那个方案。”
艾沃尔摇了摇头。“天哪，原来是真的。”
“我母亲会告诉你她当时脑子不正常。她会告诉你，出生的过程十分艰难，她因恐惧和痛苦做出了抉择。”盖尔蒙德向上望着绕着椽子的烟雾，同时他的思绪转向了他的记忆，“如果她在这里，她会说她从来没有打算让我们和奥佳儿待在一起那么久，她会说她只是想保护我们的安全，从那以后的每时每刻她都在后悔自己作出的选择。她会告诉你，她应该相信我的父亲。但实际当她意识到要这样做的时候，一切都太晚了。”
“你们过去了多久——”
“四年。”他说这句话的时候，感觉到自己内心有一个冰冷的空洞，“我们和奥佳儿一起生活了四年。”
“你还记得她吗?”
盖尔蒙德内心的空洞越来越大，他逐渐深陷其中。“我记得。”
“有一个吟游诗人透露了这个秘密，是真的吗?”
“不，”他说，“布拉吉只是第一个有胆量说出尽人皆知的真相的人。”
“连约尔也看出来了?他能看出来吗?”
“我父亲不是傻瓜，我想他早已知道真相。有的时候我想他之所以这么轻易地原谅我母亲的谎言，不单是因为他一直没有去深究，他早已成为这个谎言的参与者。”
“他为什么要这么做?”
盖尔蒙德耸耸肩。“他爱我母亲，他只看到了他想看见的东西，直到布拉吉让他看到他的儿子们。”
“那个奴隶的儿子后来怎么了?”
“在他回到家后的第三年，他死于肺部虚弱。据说他生来弱不禁风，经常生病。”
“那他的母亲呢，她怎么了?”
“真相大白后，我母亲把她从束缚中解脱了出来。我父亲给了她和她丈夫土地。我父母说他们想弥补自己犯下的过错，但我想他们是想让她远离我们，我有很长一段时间被禁止去见她。”
“你想她吗?
盖尔蒙德彻底陷进了内心的那片空洞。“她对我来说已经像是母亲一样的存在。”
艾沃尔好一阵子没再说什么。“真相也许不因谁说出来而改变，但我很高兴能从你这里知道这一切的真相。”
“很少有人让我这么直接地谈起这件事。”
他们不停地喝着酒，直到盖尔蒙德再也喝不下去了，然后艾沃尔引导他走向一个塞满毛毯和毛皮的舒适角落，盖尔蒙德一直靠在她身上。
“明天有艘船开往约克，”她说，“你想上船吗?”
“我想是的。”盖尔蒙德说，“但我已经喝醉了，你可能需要在早上船出发前叫醒我。”
她笑了起来。“我会的。”
“我会去看望约尔和卢芙文娜的。”
他们到了盖尔蒙德的床前，他倒在床上，软弱无力的胳膊和腿像树根一样扭曲着。
艾沃尔站在他身旁，笑着摇头。“所以海拉海德这个名字不再困扰你了?”
“不会了，”他说，“古思伦赋予了它新的意义。”
“许多东西永远只有我们才能赋予它们意义。”她说，然后她又笑了起来，轻轻地踢了他一脚，“好好睡吧，盖尔蒙德·海拉海德。”