第五章：科班
科尔班紧抓着船栏，凝望远方。丹卡雷格早已消失不见，四面八方唯有灰蒙蒙的浮沫斑驳的海面，一直延伸到视野尽头。
天色已晚，早已过了正午时分，科尔班的肚子咕咕作响。自前一天晚上起他就粒米未进—这条船上的其他人也是如此。在亡命奔逃时，没人顾得上考虑食物。
丹卡雷格，他心想，多希望还能看见那座堡垒，还能看见阿丹，还能看见他的家。家已不复存在。一切瞬息剧变。而萨南和西温都还留在丹卡雷格。他的父亲和妹妹，双双罹难，都需要有人为他们垒起石冢。这不该是结局。泪水盈满他的眼眶。
他的母亲正睡在一堆渔网上。她看起来苍老了许多，脸上的皱纹更深了，眼周带着浓重的黑影。加尔坐在她身旁，下巴抵着胸膛，也睡着了。这群逃亡者大多都是这般模样。无论从何种角度看，这都是个漫长而艰难夜晚。
脚步声让科尔班抬起头，看见哈利恩—他在罗文场的武器教练—正沿着渔船向他走来。这位战士面色凝重地点头示意，随后走向莫德威尔（达斯的父亲）掌舵的位置。
‘我们需要找陆地。找些能获取食物和清水的地方。’
呃。"莫德威尔应声道。他眼眶发红，脸上刻满悲恸。他的女儿贝珊也留在了丹卡雷格的死者之中。
昨夜失去亲人的不止我一个，科尔班心想。
莫德威尔指向远方的北面，科尔班看见天际处一道深色的细线。是陆地。
我们只能冒险一试。"哈利恩说道。他拍了拍莫德威尔的肩膀，沿船走回埃达娜垂首独坐的地方。
这位阿丹的公主，如今王国的继承人，自登船后便再未开口。科尔班最后听到她的声音，是她目睹父王遇害时发出的尖叫。
她现在失去了双亲。至少我还有母亲，能与我分担悲痛。
风暴的鼻尖轻触他的手。科尔班扯了扯它的耳朵，这个动作牵动肩伤令他疼得龇牙咧嘴—宴厅战斗中被赫尔法赫刺中的伤口经布琳娜处理过。那人的鲜血仍残留在巨狼獠牙周围的皮毛上。布琳娜保证过伤口不深且已清理干净，但疼痛依旧。
他寻找医者时与她视线相交，对方招手唤他过去。医者那只蓬乱的乌鸦克拉夫正栖息在布琳娜头顶的船舷上。
科-班。"当他蹲到布琳娜面前时，乌鸦发出嘶哑的叫声。
刚才那是怎么回事？"她问，"哈利恩和莫德威尔之间？
‘该找陆地了。补充食物和淡水。’
呵，刚出炖锅又跳火坑。"布琳娜喃喃道。
‘什么意思？’
她望向船舷外渐显的海岸线："那不是阿丹。虽说现在阿丹也算不上安全…但那是坎布伦。莱茵统治的地界。
哦。"科尔班皱起眉，想起在黑暗森林中埃达娜的母亲阿洛娜王后被绑架的往事—阿洛娜和众多性命都葬送在那里。全因莱茵而起。"但我们还有选择吗？
想必没有。"布琳娜叹息着抹去尖鼻端的雨水。
湿。"克拉夫嘟囔着。
你抱怨什么？"医者对着羽毛凌乱的鸟呵斥，"你可是乌鸦。
冷。"它咕哝着，"要火。
都是我惯坏你了。"布琳娜说。
雨势渐猛，寒风裹挟着冰冷的雨珠刺痛了科尔班的脸庞。远方那片墨渍般的陆地逐渐靠近，在雨幕中模糊不清。海面呈现出铁灰色的阴郁，小船周围的浪涛愈发汹涌，白沫飞溅，被狂风肆意抽打。当渔船冲上巨浪峰顶又疾速滑落时，科尔班紧紧抓住船舷稳住身形。唯一的船帆吃满了风，粗壮的绳索吱呀作响。科尔班感到胃里一阵翻腾的恐慌，这时他看见达斯正在缆绳和帆布间攀爬。好友对他露出一个无力的微笑。
他看起来没那么担心嘛，科尔班心想。
夕阳西沉时他们抵达海岸线，浓云后方只余模糊的光晕。莫德维尔驾驶着小艇驶入陡峭悬崖环抱的狭小海湾，庇护着一片空旷海滩。克拉夫突然振翅腾空，发出聒噪的鸣叫。众人陆续登岸—风暴需要科尔班稍加鼓励才肯离开—小艇被安全地拖上沙滩。
马洛克、卡姆林和达斯动身侦察周边区域，并尝试猎取些食物。
布里纳与赫布—布伦宁国王年迈的博学士—领着埃达娜离开狭窄的海滩，将她安顿在繁茂花楸树与紫杉遮蔽的幽谷中，一道冰溪潺潺流过谷地中央。
风暴低头舔舐溪水，随后踱步没入渐深的暮色。
哈利昂安排两人放哨，其余小队成员开始劈砍木材清理宿营空地，挖掘生火土坑。很快谷地中燃起噼啪作响的篝火，被雨水浸透的众人—包括那只乌鸦—都挤在火堆旁汲取暖意。
马洛克等人归来时夜幕已降，达斯肩上扛着两只野兔。转眼间猎物就被剥皮掏膛去骨，切成碎块投入沸水锅中。
克拉夫啄食野兔内脏时发出令人作呕的声响。
这鸟儿真让我反胃。
但这并未影响科尔班的食欲。炖肉在他看来犹如珍馐美馔，尽管理智告诉他这不过是清汤寡水，肉丝也干柴难嚼。
两名男子被派去换岗，冯恩是其中之一。当冯恩拖着脚步走进暮色时，达斯恶狠狠地瞪着他的背影。
他爹背叛了我们所有人。能信任他来守卫我们吗？"他对科尔班低声嘟囔。
别这么说，"哈利安 overhear后说道，"他受过苦，失去了亲人，和我们其他人一样。
她是我妹妹，"达斯抱怨道。
也是我女儿，"莫德威尔说。"他爱过她。别为难他了。
达斯的嘴唇抿成一条硬线，但没再说什么。
小队人马围坐在篝火旁，四周完全陷入黑暗，树木为他们遮挡了最猛烈的雨势。悲伤如同浓雾般笼罩着众人。科尔班沉默地坐着，只是听着，感到精疲力尽，麻木不堪。每次闭上眼睛，父亲和姐姐的面容就在他记忆中浮现。
那么，哈利安。跟我们说说送艾达娜去多姆海恩的计划吧。"是马罗克开口。所有其他谈话都停止了，众人等待着哈利安的回答。"去多姆海恩是段漫长危险的旅程，"马罗克继续说，"我们仍可以从这里乘船前往邓克林和阿丹南部的沼泽地。
是可以，"哈利安说着瞥了艾达娜一眼。她坐在那里凝视着火堆，对谈话毫无兴趣的表示。
本该由艾达娜领导我们，但她做不到。马罗克是她的亲属，所以有权发言，但哈利安是她的守护者—正如我们大多数人所闻，布伦宁临终遗言赋予了他保护她的使命。
‘埃雷蒙统治着多姆海恩，他是艾达娜的远亲。我了解他，他不会拒绝她，也不会背叛她。’
但他拒绝了你，"马罗克说。
哈利安凝视马罗克良久，沉默不语。
赫布此时插话："跟我们说说你父亲吧。他会援助我们对抗欧文吗？
哈利安做了个苦脸："我父亲年事已高，如今已过七旬。我上次见他时思维仍很敏锐。你们要明白，我是他的私生子，并非继承人，但他待我一直不薄。
那你为何离开多姆海恩？"马罗克问道。
哈利恩环视众人，深吸一口气。"我兄弟科纳尔，他曾经…有过…"他顿了顿，"他脾气暴躁，又极其自负。这让他惹上不止一次麻烦。小时候我们过得还行—我爹照顾着我娘，她是他的情妇之一。可年老后，由于没有子嗣，他娶了罗辛。她年轻貌美，难得见面时待我们和我娘都还算友善。后来她怀了孕，生下男孩洛肯。一切就变了。她变得善妒，总担心科纳尔和我觊觎多姆海恩的王位。不止我们—埃雷蒙的私生子可不只我俩。意外开始接连发生：有人丧命。我娘就是其中之一。"他将树枝扔进火堆，"科纳尔当然受不了：他认定娘亲是被谋杀的。他去当面质问罗辛，说了些不该说的话。不久后父王来找我们，说会安排我们去阿丹的布伦宁王那里寻求庇护。"他耸耸肩，"我们就离开了。
既然你自己性命都受到威胁，怎能带我们去那里？你的敌人必将成为埃达娜的敌人。"马罗克说道。
如今已没有安全之所，"哈利恩回答，"但我父王定会庇护埃达娜，这点我确信。他对布伦宁评价很高。或许还能提供其他援助。我无法承诺兵力支援，但至少那里比大多数地方安全，远离欧文的势力范围。
马罗克皱眉沉思着哈利恩的话："我明白其中道理。但我宁愿主动出击而非逃亡。我知道大家都失去了重要之人，但邓卡雷格还有我们留下的同胞—会有更多战士加入我们的事业，还有其他人…手无寸铁的民众，比如我的菲奥恩…
他垂下目光，凝视着跃动的火焰。
是他的妻子菲奥恩啊，科尔班心想。这对他实在太艰难了。
‘我的烦恼是我自己的，’马洛克抬起头说道，‘而我的职责是保护埃达娜，但是就这样逃跑，任由欧文以埃达娜的名义追捕并杀害所有反对他的人；这让我心里很不舒服。一想到欧文坐在布雷宁的宴会大厅里……’他嘴唇扭曲，发出一声咆哮，火堆旁的其他人也低声表示赞同。
科尔班看着哈利恩和马洛克，能看出双方论点都有道理。他倾向于哈利恩；他在罗文场的艰苦教训中深知哈利恩具有战略头脑和耐心。他相信如果我们现在撤退，计划改日再战，成功的几率更大。但马洛克的论点也激起了他的激情。他内心有一部分并不想逃跑。
‘这也让我愤怒，’另一个声音说道，最终是埃达娜开口了。她仍然凝视着火焰。她的脸颊上有疤痕，那是她在阿洛娜去世的悲痛中自己抓伤的。这些疤痕赋予她一种野性、非人的特质。‘我会从他手中夺回一切。但目前哈利恩的计划是好的。我需要时间。’她看向哈利恩，对他简短地点了点头。渐渐地，一片沉默笼罩了所有人。
树枝断裂声响起，火光之外的黑暗中传来一阵窸窣声，一个庞大的身影从阴影中逐渐显现。那是风暴，嘴里叼着一只鹿的尸体。
她缓步穿过人群，将鹿扔在科尔班脚边，用鼻子推向他，然后等待着。
‘看来你是狼群首领了，’哈利恩说。
‘她是这么认为的。’科尔班将一只手放在鹿身上，接受了风暴的礼物。他拔出刀，开始给尸体剥皮。
不久后，科尔班舔着手指上热乎乎的油脂，并从下巴擦掉。风暴蜷缩在他脚边，用牙齿咬碎一根腿骨，啃食着骨髓。
格温尼丝俯身过来，捏了捏科尔班的手。‘是时候谈谈了，’她轻声说道。没有看他，她站起身走开，到了火光的边缘。加尔和科尔班一起站起来，跟了上去。
当他走到她身边时，格温妮丝握住科尔班的手，带他走到火光之外。她在一棵树皮光滑的花楸树旁坐下，拍了拍身前的草地。
他犹豫地坐下，感到焦虑不安。这里并不像在火堆旁看起来那么黑暗。月光为他母亲的头发镀上银辉，在她脸上跳跃闪烁。大部分面容仍隐于阴影之中，但他足以看出她心事重重。她咬着下唇。加尔坐在她身旁，用令人不安的专注目光注视着科尔班。
有很多事要告诉你，班。"母亲的声音带着颤抖，"多到几乎说不完。此刻坐在这里，我竟不知从何说起……"她的声音逐渐低了下去。
不管是什么事，不能等等再说吗？"科尔班说，"我们都因悲伤和疲惫半昏半醒了。
我知道，"母亲说，"但是—
不能再等了，"加尔打断道，"我们每多走一天，就离真正的目的地更远一步。
我不明白。
首先，"母亲郑重地说，"记住这一点。我爱你。我们都爱你。要知道无论我们做过什么，将要做什么，都是出于试图做正确的事。为了保护你，也是为了侍奉埃利昂。
埃利昂？"科尔班说。
母亲点了点头。
埃利昂，万父之神，对科尔班而言始终只是个遥远的名号，一个他知晓却从未直接影响过他存在的事物。他想起布里娜曾告诉他关于万父之神的事—如何赋予人类统御万物的权柄，而在珍宝之战与天谴之后，埃利昂便背弃人类，抛弃了他所创造的一切。他也记得她提及来自异界的黑暗天使阿司罗斯：如何渴望化身血肉之躯，只为摧毁埃利昂创造的一切。
他不禁打了个寒颤。"但埃利昂已经抛弃了我们。为何还要侍奉他？
为何？"加尔眨了眨眼，似乎对这个问题感到震惊，"因为他是我们的造物主。因为他终将归来。因为这是正确的。
科尔班耸了耸肩。"为什么我们要坐在黑暗里谈论这个？这些跟我又有什么关系？
他妈妈深吸一口气。“你知道有事情正在发生。怪事—冬至日白昼变黑夜，白鳞妖龙在暗处游荡。”
“我知道，”科尔班说，想起在顿·卡雷格地下隧道袭击他们的那条妖龙。
‘这些都是征兆，预示着有大事要来临。诸神之战。’
科尔班起了一层鸡皮疙瘩，手臂汗毛倒竖。诸神之战。他听过传闻和议论，大多是从埃达娜那里听来的—她偷听了布伦宁国王从特内布拉尔议会归来后的谈话。即便在当时，这也让他感觉怪异，而现在，身处黑暗，远离家乡……
“你是个特别的孩子，科尔班，”妈妈继续说道。“我这么说不是所有母亲都会觉得自己孩子特别的那种意思。你不一样。是被选中者。”
她停顿下来，深深凝视他的脸，寻找着什么。他只感到困惑。
“被选中？妈妈，这到底是怎么回事？被谁选中？为了什么？”
‘被埃利昂选中。你将在诸神之战中扮演角色。正因如此，从你出生那天起，你就一直被追杀。’
‘追杀？被谁？’
格温尼丝环顾四周，仿佛要确认没人在悄悄接近他们。“阿斯罗斯，”她低语道。
“被选中，被追杀？”科尔班嘴角刚浮现的笑容消失了，因为他看到她的表情。她真的相信这些。悲恸和疲惫让她神志不清了，他心想。
妈妈摇摇头。“本该是萨农来告诉你的。我不知道该怎么说，”她喃喃道，目光扫向加尔。一滴泪水滚落她的脸颊。
战士皱起眉头，眉毛紧蹙。“你母亲说的是实话。班，重要的是你要知道，你是这其中的一部分。是诸神之战的一部分。顿·卡雷格发生的事仅仅是个开始。被放逐之地正陷入混乱。”
问题在科尔班脑中接二连三地迸发。有一个问题脱颖而出：“你怎么会知道这些？”
加尔挥了挥手。“有很多要告诉你的事，现在说太多不合适，这里也不是地方。但旅途中我会回答你所有问题，如果我能的话。”
‘旅途？你是说去多姆海恩？’
‘不，班。我们必须去德拉西尔。’
“什么？德拉希尔？”位于福恩森林中心的传说之城？科尔班摇了摇头。这一切都说不通。他记得在邓卡雷格时偷听到妈妈和加尔的谈话。关于纳赛尔和他的守卫苏穆尔的到来。他们那时提到了离开，谈到了德拉希尔。但感觉不同了。一切都感觉不同了。西温和爸爸那时还活着。
“是的，巨人要塞。至关重要的是你—我们—去德拉希尔。”加尔脸上闪过一丝神色。是渴望吗？“你会在那里安全。”
“但是……其他人呢？”他回头看去，看到了他们营火的闪烁，周围是黑暗的身影。
‘我们必须离开他们。’
科尔班向后摇晃，如同挨了一记耳光般退缩。离开他们。这个想法对他来说似乎荒谬，不可想象。这群人是邓卡雷格剩下的一切，是家剩下的一切。而他的妈妈和加尔正要求他就这样离开他们。抛弃他们，抛弃埃达娜。突然他可以看到罗文原野，闻到海风的咸味。当他参加战士试炼时，一群人围着他。他瞥了一眼手掌，在原野中发誓血誓的伤疤像一条银线。他发誓效忠于国王和亲人。他的国王死了，但埃达娜是布雷宁的继承人。走开会使他成为背誓者。
“不，”他听到自己说。
“班，”他的妈妈说。
“我们必须，”加尔说。
“不。一切，每个人都被打破，杀死，摧毁。”他揉着太阳穴。“爸爸，西温……”他抬起头，锁定了妈妈的眼睛。泪水划过她的脸颊。“他们是家剩下的一切，”他说，向营火挥动手臂。“他们现在是我们的家人。”
“班，这超越了所有亲属，超越了所有友谊，”加尔说，声音中的语调暗示着某种深藏的情感，如同深埋湖底的汹涌。“这是关于做正确的事，做必须做的事，尽管代价沉重。请信任我们。我们必须离开。”
“我已向艾达娜立下誓言，绝不会成为背誓者。”他站起身，感到一阵眩晕，不愿再听下去，一个字都不想多听；不想听这些关于伊莱恩和阿斯洛斯的疯言妄语，不想听关于福恩、德拉西尔的事，更不想听什么离开的鬼话。他感觉自己像座即将溃堤的水坝。母亲伸手想拉住他，他却猛地抽回手，踉跄着跌入黑暗之中。