第十章
我不敢置信地瞪着他摇头：“这不可能，”我站起身说道，“绝不可能是我。”“数字不会说谎，我亲爱的。1012年。我本打算在圣地将你转化，但拉道夫险些害死你，我不得不在谷仓里完成了转变。1506年，我相信是你意图在圣地转化德文，却被他母亲阻挠，最终你在谷仓里转变了他。1745年。你在教堂与弗雷泽成婚，企图转化拒绝你的他。而2012年……”“今年，”我打断道，“但我没有任何缔结圣婚的打算。”“或许如此，可你有个准备共享我们秘密的人类恋人。你无法预知与他之间会发生什么，”他警告道。我摇头否认，但他继续道：“作为你的缔造者，我必须告诫你不要采取任何可能使预言成真的行动。”“CK，你究竟想说什么？我还是没完全明白，”我困惑地说。他转身凝视彩绘玻璃窗，蹙眉道：“艾芙瑞。”当他唤我本名时，我的心猛然揪紧。我只能盯着他的背影，努力消化这番话的含义。敲门声打断了我们。CK眉头锁得更深地去应门。德文站在门外，满脸怒容。“有何贵干？”CK故意切换回英语（我们刚才一直用意大利语交谈），就为更激怒德文。“我想和我的主人谈谈，如果您不介意的话，”德文回答。CK因这个称呼面色骤冷，却将门开大了些，但仍用身体挡住入口不让德文进来。“丽薇，科尔到大门口了。不想惹祸上身就尽快处理。我会尽量拖住他，”他说。CK猛然摔上门时我快速点头；他脸上看不出任何情绪。“如果今年让这个人加入，预言必将应验，这一点我毫不怀疑。但格雷戈尔和埃洛伊丝绝不会容忍再新成员宣誓入会。正常情况下，我会倾向于赞同他们的立场，并采取一切必要预防措施阻止此事发生。”他转向我时露出凶厉的眼神—我知道这并非针对我，而是针对有人闯入他们精英小团体的念头。“但既然是你，这彻底搅乱了整个局面。”“康斯坦丁，我根本不想要这样。请你相信，这从来都不是我渴望的，将来也绝不会是。且不说我始终无法理解一个普通吸血鬼成员如何能被接纳和尊重，这完全背离我的意愿。如果对象是我，你根本无需担心。”当我逐渐理解他所暗示的可怕前景时，试图安抚他，“更何况科尔至今都不知道我的存在。谁能预料会发生什么？”他点头认可，却用那双难以参透的眼睛注视着我：“目前你必须保密。我只告诉你因为是你，我需要你明白自己将身处险境。格雷戈尔和埃洛伊丝尚未知晓此事。卢西奥对我忠心，是他最先提醒我注意。但他不会沉默太久。你必须认清其中的危险，艾芙瑞。他们坚决反对这件事—”他重读"坚决"二字，令我喉头一紧，“你向他透露我们身份是个错误。”他向前逼近一步。“可你说过重大秘密会摧毁一段感情。”我带着指控的语气反驳。“那是在我知道这个之前。”他将食指按在我丢弃的文件上，沿着桌缘缓缓推向我。“保持明智，做出正确选择，我会再联系你。”“你还要去摩纳哥吗？”我无视他的告诫问道。“是的，即便只为再见你一面。”他轻声说着俯身吻了我的前额。未容我再开口，便转身瞬移离去，留我在他揭示的真相中怅然失神。我？被预言成为第四位议会成员？这毫无道理。为什么是我？世界上有远比渺小的我强大得多的吸血鬼。我不是什么特别的人，而且我真的不想要所有这些麻烦。更不用说每天必须见到格雷戈尔和埃洛伊斯的恐怖了。光是这个想法就让我不寒而栗。还有这个“合一之力”是怎么回事？对我来说这听起来像是坏消息。我接受世界上存在魔法，但我不喜欢它，而且我当然不想运用它。虽然理性地思考一下，不得不承认，要与初始吸血鬼平起平坐，确实需要一点力量提升。也许那就是它？但整个“合一”的概念让人望而生畏。它有太多内涵，让我感到不安。不，康斯坦丁错了。不是我。我只想要我美好、简单、正常的吸血鬼生活。我和德文对抗世界；就像一直以来那样。但现在有了科尔。我完全明白CK说“做正确的事”是什么意思。他是想让我忘了告诉他并结束这一切，但我不打算这么做。我把写有数字的纸推到吸墨纸下面。我今晚可以告诉他，而他可能会叫我下地狱。我非常怀疑他会跳起来求我在最近的墓地里转化他。不，这不可能发生。我回头看向我把纸推走的地方。但我不能否认，从第一眼看到他起，我就知道他有些特别。就像我对CK那样，就像我对德文和弗雷泽那样。难道是吗？敲门声响起，当科尔探进头来，露出那迷人的半微笑时，我忘了这件事。“嗨。德文说你在打电话。打完了吗？”他问道。“是的，都打完了。很高兴见到你，”我说着，紧紧拥抱了他。“一切还好吗？你看起来有点 shaken，”他关切地问道。“我很好，宝贝。没什么，”我微笑着说，然后上下打量了他一番。我吹了声口哨，说：“哇，看看你。”他嘴角的浅笑扩大开来，比划着自己身上那套藏青色西装配白衬衫的打扮。"怎么？这身老伙计？"他说道。我咯咯笑起来，他投来赞赏的一瞥。"你真美，"说着在我唇上落下纯洁一吻，"介意我开车载你去晚餐吗？"他问道。"当然不介意。有什么特别原因吗？"我问完突然心头一沉，"你想开威龙？"他咧嘴一笑："正是，可以吗？""当然，我的就是你的，"我补充道，随即意识到这话似乎带着沉重的承诺意味，但他看起来并未在意。我牵起他的手走向车库。他夸张地为我拉开车门。我优雅地坐进低矮的桶形座椅—穿着六英寸高跟鞋做这个动作可不容易。科尔坐进驾驶座，冲我粲然一笑发动引擎。我微笑着对他摇了摇头。 一路无话。我满脑子都是CK说过的话，更别提该如何向科尔提起吸血鬼话题。我们在餐厅门口停下，科尔将车绕到后方停好。穿着六英寸高跟鞋下车时要比上车更难保持优雅，但科尔总会伸手搀扶。我因此更爱他了。侍者将我们引至深处的卡座。我仍沉浸在自己的思绪里保持沉默。"嘿，"科尔隔着桌子握住我的手，"没事吧？"我努力挤出最灿烂的笑容点头："挺好的。"幸好侍者适时前来询问酒水。"请给我长相思白葡萄酒，"我说。科尔点了杯啤酒。桌上手机突然震动，瞥见是中国分公司来电。真会挑时候，我暗叹。"抱歉亲爱的，得接个电话，"随即用流利的普通话接起电话。正如我所料，通话时科尔惊讶得眉梢高挑。几分钟后挂断电话，我瞥见他神色异常严肃。"所以这是法语、意大利语，加上中文。"他扳着手指数道。"是普通话，"我下意识纠正。"普通话，"他重复道，"你还会多少种语言？"好吧，就是现在了。我深吸一口气。"十九种，"我快速说道，并流利报出我那令人印象深刻的语言能力清单。"还有两种是已消亡的，"我补充道。他盯着我，仿佛我刚长出十九个脑袋。我耸耸肩，灌了一大口幸好出现在我面前的葡萄酒。"搞什么鬼？"他说着大笑起来。大笑？嗯，这可不是我预料的反应。“说真的，丽芙。这太滑稽了。你刚提到了世界上大多数主要语言，还有两种死语言！到底会多少种，说实话？”我面无表情地盯着他，不知道该说什么。他迅速收敛了笑容。“你是认真的，对不对？”我再次沉默，试图揣测他的真实反应。当他用手捋过头发，又沉重地将手砸在桌上时，我抿紧了嘴唇。"怎么可能？这怎么可能？事实上，既然说到这个，所有这一切怎么可能？你才二十六岁，是跨国集团的千万富豪总裁，产业遍布各行各业。你带着不容违逆的威严，有着不容忍蠢货的作风。以 supposedly 如此年轻的年纪，你的老练令我震惊。你是四种不同武术的七段高手。你有哈佛的MBA学位。你会说二十一种不同语言。你的智慧和见识远超年龄。你的思维就像钢铁陷阱，什么都逃不过你的眼睛。你对性有着连大多数男人都没有的惊人态度。我凝视你的双眼，看到了……一切。你是否早已看尽一切，丽芙？你情感的深度让我害怕。所有一切都清晰地呈现在我眼前—痛苦、磨难、爱恋、欲望、学识、激情。我看着你，仿佛看到了需要百年才能积累的成就与领悟、洞察与智慧。"他停顿下来，神情困惑、挫败而又愤怒。"说真的，你和那位'朋友'之间疯狂到离谱的占有关系，还有意大利那个可怕的导师又是怎么回事？你全身紧绷得像上紧的发条，感官始终高度警觉。这两周我一直在试图读懂你，却始终毫无头绪。有些事情根本说不通，丽芙，你必须告诉我真相。"他探寻着我的眼神，但我却发不出声音。他率先移开视线，重重叹了口气。"要么你告诉我，要么我转身离开，"他轻声说道。我僵在原地无法动弹，大脑一片空白。这场对话怎么会变成这样？已经完全失控了，我不知道该如何让谈话回到正轨。"好吧，既然要这样，随你的便。"他往卡座尽头挪动准备离开。我猛地反应过来，一把按住他的手。“听着，莉芙，没有什么事是你不能告诉我而我无法理解或尝试去理解的。只是这一切实在说不通，但我想不出你为什么要在这件事上撒谎。”撒谎？撒谎？如果有什么话能让我吐出吸血鬼的秘密，就是这个词了。我摇摇头："没有谎言。全是实话。你收集的关于我的资料相当惊人且准确，虽然并不完整。"他被勾起了兴趣，重新坐回我对面："不完整？你是说还有更多？"他难以置信地问道。"我需要再喝一杯，"我说着示意侍者再上一杯。科尔仍然以为要开车，婉拒了续杯。"说吧，莉芙，"见我犹豫不决地摆弄手链，快速转动着吊饰找事做的样子，他催促道。"我会说的，只是需要想想从何说起，"我说道，内心无比渴望此刻能发挥分析能力。他的追问完全打乱了我的节奏。我原本想按照自己的方式，在自己选择的时间坦白。"直接拿整瓶来，"当侍者端着酒杯过来时我说。科尔嗤笑一声："这又是另一点，"他说，"你的酒量惊人，而且好像从来不需要睡觉。"天哪，他之前居然一直憋着这些疑问，现在终于全部倾泻而出了。服务员拿着瓶子和一些面包棒（动作微妙）回来，感觉到气氛越来越紧张，便匆忙退下。我拿起一根面包棒，把它掰成两半，只是为了手头有事做。我深吸一口气，然后呼出。“首先，科尔，我已经活了很多年了。遇到过很多人，甚至那些最亲近我的人，除了少数例外，从未像你这样在私人层面上了解我这么多，而且只用了两周时间。我发现这令人震惊，也有些不安，你能看透我这么多。或者也许是我允许你看到我这么多。”他看起来完全困惑，但我继续说，“你所说的所有这些成就和功绩都是我一生中努力工作和训练的结果。我漫长的一生。”我停下来喝了一口，他插话道：“漫长的一生？那是什么意思？”“意思是，科尔，我不是二十六岁。事实上，我是不朽的。我是一个吸血鬼。”好了，说出来了。我看着他，困惑的表情被一种我从未见过的严肃所取代。“你想要真相，这就是了。讽刺的是，我今晚带你来这里本来就是要告诉你这个，你只是碰巧逼我出手。它让我措手不及。我说没有人像你这样对我有洞察力，我是认真的。从我看到你的第一眼起，我就知道你很特别，”我然后轻声说。他只是盯着我，好像我疯了。好吧，老实说，我不能说我没有预料到其他反应。叹了口气，我站起来；我不做乞求和恳求的事。如果他想要我，他会来找我。如果不，那就这样吧。拿起我的手机和钱包，我转身走开，但停下来补充道，“你上周告诉我，你愿意认为自己思想开放。”说完，我走开，留下他目瞪口呆地盯着我，嘴巴张着。 当他不跟上来时，我的内心开始颤抖。该死的德文，你说得总是对的。"议会会发疯"这种说法根本不足以形容，我觉得。我本该听他和CK的话，记住这个秘密说出来绝不会有好结果。至少议会不用再担心我会缔结圣约了—CK对此应该会很高兴，尽管我感觉自己像失去了肢体一般。我僵硬地走向汽车，伸手摸钥匙时却意识到钥匙不在身上。科尔拿着它。"操！"我怒吼着，用价值三千美元的鞋猛踹同样价值三千美元的轮胎。"在找这个？"科尔的声音从身后传来。他晃动着钥匙串，让它们在我面前叮当作响。我挺直脊背下定决心转身。他盯着我看的眼神活像我刚从外星球降落地球。懊恼之下我别过脸，但他抓住了我的胳膊。"丽芙，拜托。我很抱歉表现得像个愚蠢的混蛋。我确实说过自己思想开明。你说你是永生者，是…吸血鬼，"他试探着说出这个词，"即使最后证明是你精神错乱，我也愿意相信你。"他勉强开着玩笑。"没错，你确实像个愚蠢的混蛋。要是先让我说完话，情况会顺利得多。"我斥责道。他露出真心的笑容，俯身在我唇上落下迅速而克制的一吻，随后退开。我对他翻了个白眼。"知道吗？我不会伤害你。你对吸血鬼的认知都是普遍存在的误解。"他神色凝重地问："但你真的喝人血？""是的，偶尔喝。但我不杀人。"—至少现在不杀了，我在心里补充道。"我主要靠吸血鬼的血存活。"我说着某种奇怪的保证。他惊讶地问："还有别的吸血鬼？"我嗤笑："当然。我们遍布全世界，数量众多。你甚至已经见过几位了。"我说。他看起来困惑不解，于是我说道："你想知道我和我'朋友'那段'疯癫的关系'？"我重复着他的用词，"那位'朋友'是我在这世上最古老最亲密的朋友。他是我的人。""他当然是，"科尔叹气道，"他不想让你告诉我，对吧？"我摇摇头："不想，但他改变主意了。"“为什么？”"算是CK说服了他吧。情况很复杂。"我轻描淡写地带过，"科尔，我不想在停车场中间谈这个，也不想回那里去。"我朝着餐厅方向示意。"你想去哪？"他问道。"回家，"我突然感到疲惫，"如果你愿意跟我走，我会回答所有问题。如果你不愿意…我也完全理解。""那就走吧，"他说着解锁了车门。我勉强笑了笑，还不敢轻易相信事情已经好转。俯身坐进车里时，我皱眉瞥见他肩后那辆突然驶离路边的黑色SUV绝尘而去。 归途上我们沉默不语，各自沉浸在思绪中。"你说'他是我的人'究竟是什么意思？"科尔的问题将我从沉思中惊醒。"哦，我是说我转化了他。让他成了吸血鬼，"我心不在焉地回答。科尔震惊得张大了嘴。"是他自己的选择！"我提高声音补充道。他盯着我而不是路面，结结巴巴地问："会有人主动要求被变成吸血鬼？""请看路，"我柔声提醒。他立刻收回注意力。"偶尔。不是所有提出要求的都会被转化。这取决于初拥者，"我谨慎地回答。"初拥者？"他皱起眉头。"就是进行转化的那位，"我解释道。“所以你是德文的初拥者？”“是的。”“呃…那你的初拥者是？”“CK。”"果然是他，"他喃喃道，"当你告诉他准备向我坦白时，他什么反应？""不太高兴，但接受了，"我简短地回答。“哦。”此时我们已回到家中。当他把车停在家门口时，还没等他熄火我就跳下了车。此刻坐立难安，我需要活动身体。科尔跟着我走进室内酒吧区，我要倒葡萄酒时他点了杯啤酒。"晚宴时我真该再点一杯的，"他开玩笑说。我眯起眼睛看他，意识到他还没吃东西。"你饿了吗？"我递给他酒瓶时他摇摇头。"你呢？"他反问。我摇摇头。"不是对食物，"我低声嘟囔，他顿时脸色发白。幸好德文此时出现了。"嘿，"他对我打招呼，完全无视科尔。"嘿，"我叹了口气。他绕到吧台我这边，吻了吻我的额头。"没事吧？"我简短点头。"很好。"这时他才看向科尔。"你还在这儿啊，"他说道。科尔点点头，警惕地注视着他。德文看着我："啊，你跟他提过我了。我还期待能亲自爆料呢。"我对他翻了个白眼。"闭嘴，"我低声说，"我们回来是要谈正事。""哦，明白，"他这么说却毫无回避的意思，"给他看过你的獠牙了吗？"他窃笑着，完全沉浸于我的窘迫。科尔脸色变得惨白—比之前更白，突然站起身后退。"德文！"我斥责道，"注意言行。"他只是对我露出恶魔般的笑容。"科尔，别理他，他就是个混蛋，"我恳求道。"噢，我的尊主，您的话语真令人心碎。"他边说边把手按在胸口，我狠狠捶向他肩膀以表明态度。"嗷，好吧好吧，我乖乖的。别再打了，这根本不公平，"他抱怨道。我哼了一声，他仍在偷笑。我瞥向科尔，他注视着我们的互动，仿佛难以置信。他稳住心神问道："所以故事是从哪里开始的？"德文挑起眉毛："你还没告诉他？"他问道。"告诉我什么？"科尔尖锐地追问。"我想等处在更稳定的环境再说，"我解释道。"我还有什么不知道的？"科尔再次追问。德文满怀期待地注视着，在吧台凳上坐下，拍了拍身旁的空位对科尔说："你最好还是坐下。"科尔无视他，死死瞪着我示意开始说。我深吸一口气，直视他的眼睛："你之前说看到的是百年积累的成就与智慧？"他吞咽着点头，于是我继续道："那么再乘以十倍就对了。"我快速说完。当他计算出这个数字时，震惊得张大了嘴。"早让你坐下。"德文说道。我皱眉瞪了他一眼让他闭嘴。科尔瘫坐在凳子上，难以置信地注视着我。找回声音后，他惊愕地结巴道："你…你已经…一千岁了？""今年刚满。"德文有时候就是管不住嘴。我叹息道："是的。""一千岁？你是公元1012年出生的？"他难以置信地问道。我摇头说："不，我们按转变之日计算。我是1012年被转化的，生于公元996年。"这个真相揭晓的瞬间，科尔眼白一翻，昏厥过去。