27
我把信纸夹在腋下，端着两杯茶走进客厅。将其中一杯递给莉比后，我瘫坐回沙发里，依然处于震惊之中。
"好消息？"她隔着茶杯问道。
"我…也…说不清。"我缓慢地回答，仍在试图理解眼前的一切。
“出什么事了？”
我把信封递给莉比说道：
"这就是问题所在。"当她看到手中那叠钞票时，眼睛瞬间因震惊而睁大。
"老天！你从哪儿弄来这么多钱？"我朝依然装着信件的信封努了努嘴。她抽出信纸快速浏览，目光立刻被几行醒目的文字吸引。
"这是你的工资？一个月四千美元！"她失声惊呼，我怔怔盯着她手中那叠绿色钞票。
“可这太荒唐了…你只是个服务生对吧？”
"当然是！不然你以为我在那儿做什么？"我没好气地反驳！
"谁知道呢，说不定是引诱祭品什么的…开玩笑的啦。"她说着，我却笑不出来。怎么可能…我的意思是，这到底算什么？
“至少你现在能换辆新车了。”
"我不会动这笔钱的，肯定是搞错了，得退回去！"我厉声说道，手掌重重拍在椅子扶手上。抓起茶杯猛灌一口，滚烫的茶水灼痛了我的喉咙。
“真的吗？你不会花掉它吧？”她难以置信地说道。
“不，我不会…实际上…我…我现在就去处理这件事。”我边说边起身走向厨房，没有理会莉比问我打算做什么。我拿起电话，抓过冰箱上贴着的号码，拨通了俱乐部的电话。铃声响了四次才有人接听。
“您好，往生俱乐部，我是杰瑞。”
“嗨杰瑞，我是凯拉。”
“哦，嗨凯拉，有什么事吗？”他带着戒备的语气问道。他肯定以为我是来请病假的，说不定还在发愁要怎么跟楼上汇报。
“别担心，我不是请病假，只想问问能不能帮我转接楼上？”
“呃我不确定…能问问是什么事吗？”果然，他确实很警惕。
“这个嘛，有点私人性质，而且我觉得他们不会希望我把任何相关信息透露给别人所以…”这招果然管用！还没等我反应过来，电话又一次响起，这次接起来的是个熟悉的欢快声音。
“有什么能帮你的，凯拉？”卡蒙问道。
“你怎么知道是我？”
“幸运猜中。我猜你收到工资了？”啊，原来他知道我会打电话。我开始放松下来，他们肯定已经意识到弄错了。
“哦好吧，所以你们知道搞错了。没关系，我晚点带回来处理，不过说实话我吓了一大跳…”他打断我说：
“搞错…？凯拉，并没有出错。”
“什么！？可是我…我不明白我…”我支支吾吾地说着，这时他开口道：
“这儿有人想和你说话，稍等。”糟了…情况不妙…这个发展非常不妙。
“嗨凯拉。”听到电话那端传来索菲亚的声音，我松了口气。幸好不是她哥哥。
“嘿索菲亚，我刚和卡蒙说我觉得账目可能出了差错。”我正要解释，但她和卡蒙一样早已心知肚明。
“不，没有搞错，我们只是给你的工资多加了一点，算是预支，这样你就能买辆车了。”什么！？她是在开玩笑吗？他们给我钱买车？我说不出话。我什么都想不出来该说些什么。甚至当电话那头只传来……
“凯拉，你还在听吗？”
索菲亚告诉我，她和弟弟都觉得我有自己的交通工具很重要，因为我的班次可能会越来越晚，如果他们觉得让我依赖别人来完成这些不公平。最终，我别无选择，只能同意收下这笔钱，但我声明我会按月偿还。她并不完全同意这一点，但我决定最好当面谈。
更糟糕的是，莉比得意了一整天，因为她猜对了我会花掉这笔钱。弗兰克一进门，她就迫不及待地开口。
“猜猜谁要给卡兹买车？”
“他不是给我买车！他们是预支了我的工资，而且我会还的！”我后半句话是冲着莉比说的，差点忍不住对她吐舌头。
“酷，具体是多少钱？”
“4000美元！”莉比用蹩脚的美式口音说道。弗兰克眼睛一亮，回答说，
“不错，不过宝贝，把美式口音留给专业的人好吗？所以，你打算什么时候去花你辛苦赚来的钱？”他调侃我，但面对弗兰克和他那泰迪熊般可爱的灿烂笑容，很难保持坏心情。
“这是不是意味着你会陪我去？”
“当然。我不会让你被坑，最后开回一辆像你朋友那生锈铁罐头一样的破车！”他起身穿上外套，我问道，
“什么，你想现在就去？”他挑起眉毛，举起手，好像在说‘这还用说！’
我们坐在他的车里，我把钱塞进包的最底层， paranoid地担心它会掉出来或者我会弄丢。
“你拿到新驾照了，对吧？”弗兰克在我出门前已经检查了我需要的一切。
“是的，拿到了，但你确定这家伙会开门吗？今天是星期天。”
“相信我，这家伙从不关门。你最好让我来说话，因为这家伙…嗯，就让我们说他是个有点难缠的家伙。”我对此没有任何意见。我并不是汽车专家。
“没问题，”我说，当我们在交通灯前停下时。
“所以…我猜这意味着你不可能把他惹恼得那么厉害。”弗兰克说，冲我眨眨眼，我摇头否认。
“我不知道你什么意思。”我说着翻了个白眼，随意地看向窗外。
“是的，当然你不知道…好吧，如果你想装作没事，那我也配合，但你必须知道这不是老板的正常行为…对吧？”嗯是的，我当然知道，但Draven有什么正常可言？我的意思是，我无法想象他在星期天‘看比赛喝百威啤酒’！仔细想想，我无法想象他做任何普通的事情。
谢天谢地，他停止了谈话，当我们在一个十字路口停下，然后左转进入‘Bobby的二手车场’，如标志所示。弗兰克把车停在一个正在洗大皮卡车的家伙附近。他看起来大约十六岁，瘦得皮包骨头。事实上，他像一根竹竿。
有一个破旧的办公室，一个男人从一扇破旧的门后出现。这个男人矮而结实，秃头亮得我从未见过。
弗兰克靠向我，低声说，
“老兄，看那个头。打保龄球吗，有人？”我戳了他的肋骨，努力忍住不笑出来。
“现在记住，让我来说话。”
“我不认为那会很难。”我说，忍住还在的笑。
“你好，我是鲍比·布朗，愿为您效劳，有什么能为您效劳的？”他边说边抛来个媚眼，这让我笑了，但原因和他想的不一样。我忍不住—他活像情景喜剧里那种滑稽又略带油滑的叔叔。他穿着粗花呢夹克配浅蓝色牛仔裤，裤子太长所以在脚踝处卷着边，最后配上歪斜的微笑和满口黄牙完成了这身造型。
“我们想给我这位妹妹找辆靠谱的车。”弗兰克说道。我特别喜欢他从不加上"法律意义上的"这个后缀。
“妹妹啊…那我可走运了。”我差点被口水呛到，再次强忍笑意。
“那咱们去看看车呗，漂亮姑娘？”他说着示意我们跟上。弗兰克对他献殷勤的样子皱起眉头，我却觉得特别滑稽。不知为何，他有着一双让人想回以微笑的善良眼睛。但弗兰克拽住我的胳膊低声耳语：
“不对劲…他从来不会这么热情！”我耸耸肩，跟着他走向停车场。
“预算多少？”
“三千美元。”没等我开口弗兰克就抢答，我瞪了他一眼。
“三千美元啊…嗯，既然你们只有这些预算，那就按这个来，让我看看能找什么车。”他的语气仿佛不相信这个金额。
我让他走在前面，然后低声问弗兰克：
“为什么只说三千？”
“信我，这是行规，跟着学就好，小老弟。”他昂首阔步地追上鲍比。
“嘿，那辆红色的雪佛兰怎么样？”弗兰克指着辆运动型轿跑。
“科迈罗？那辆变速箱有问题。”鲍比挠着光溜溜的脑袋说。他正要走向更大的车型时，弗兰克又发现了另一辆车叫住他。
“看这个，卡兹，这辆完美！是丰田小星对吧？”他问鲍比，对方只是敷衍地点点头。
“试试看，卡兹。”弗兰克拉开一辆白色两厢车的车门。
“我要是你就不这么做。”鲍比凑近弗兰克低声说，
“你瞧，有人死在那车里，而且……呃……我们一直没能除掉那股味儿。”我做了个厌恶的表情，松开把手，手掌在牛仔裤上擦了擦。
“真不错。”我讽刺地说，看见博比正咧嘴笑着看我。弗兰克把我从车边拽开，仿佛站得太近会传染似的。
“好吧，那这辆大众高尔夫呢？”
“嗐，您可不会想要那辆，往这儿瞧，我有辆绝配这位女士的完美车型。”博比说着朝大型车区域走去，那儿停着一排皮卡和四驱车。
“来瞧瞧这辆福特烈马，这才是你的真命天女，午夜蓝配色正配这位漂亮姑娘的眼睛。”他说着又对我眨眨眼，我莫名其妙地咯咯笑起来。换作别人我肯定觉得毛骨悚然，但他身上有种奇怪的熟悉感。或许他让我想起老家酒吧的常客—那些人总爱调侃我，但只是玩笑话…何况圣诞节时我还能拿到丰厚小费！
“喂，听着伙计，你要是以为贬低其他车就能让我们掏6500美元，那可打错算盘了！走吧卡玆，我们去看看那边的野马。”弗兰克抬脚要走，我却绕着这辆巨型蓝色四驱车仔细打量，渐渐心生喜爱。博比睁大眼睛看着我，笑容满面仿佛胜券在握。他为我拉开车门补充道：
“请上车，我亲爱的。”然后又眨了下眼，但他说"我的"那个语气里，似乎带着某种认真的意味。
“呃…谢谢。”我说着坐进驾驶座握住方向盘。
弗兰克走回烈马旁边，站在我身旁的表情活像我疯了似的。
“这样吧，给您个特价。四千美元就开走。”我和弗兰克震惊地对视，弗兰克夸张地大叫：
“什么？！”同时扭头看我。我只是耸耸肩下车绕圈检查，想找出缺陷所在。
“开玩笑吧，这车有什么毛病？”弗兰克问出了我心里的疑惑，皱着眉头仿佛博比在推销什么来路不正的东西。
“完全没问题，她跑起来棒极了，这位女士需要一辆结实可靠的车来保护她那漂亮的小骨架。这是1995年款，5.8升V8发动机，真是辆靓车。不信你启动试试。”他把钥匙递给弗兰克，仿佛早就知道这辆车会卖给我—或者更神奇的是，知道我会看上这辆车。当弗兰克接过钥匙启动引擎时，我什么也没说，只是像站在马匹前那样轻抚着引擎盖。
弗兰克下车说道：
“我说过我们只有3000美元。”什么？我简直不敢相信他还在和这家伙讨价还价！他肯定觉得这个价格的车有问题。
“啊没错，你是说过。这样吧，3000美元外加一个吻，这车就归你们了。”他说着指了指自己的脸颊，我惊得张大了嘴。弗兰克看他的眼神就像在看一个疯子。
“你脑子没事吧！？走吧凯拉，这家伙疯了。”他转身就要离开，我却笑着问：
“所以你的意思是，不仅从6500美元降价，还因为一个脸颊吻再减1000美元？”
“得是我这辈子见过最漂亮的姑娘的吻才行。是啊，我又老又秃…哄我开心嘛。”他说道。我先是被他的恭维逗笑，又被他的玩笑逗乐。真是个老风流！但我不得不佩服他的胆量。于是我走上前，在他脸颊上轻轻一吻，却在他眼中看到某种难以言说的熟悉感。
弗兰克目睹这一幕，举起双手作投降状，仿佛博比不是唯一疯掉的人。
“啊亲爱的，这个吻可值回所有差价了。”博比笑得像只柴郡猫。弗兰克走过来没好气地说：
“行了情圣，咱们赶紧办该死的手续吧。”
弗兰克给我演示完基本操作后，我坐进车里开始跟着他回家。再次开车的感觉很怪异，不仅因为这车开起来像坦克，更因为我从没开过自动挡，总下意识想换挡。我不停地提醒自己自动挡最重要的规则：只用一只脚。于是我把左脚牢牢缩在座椅下方，免得总想踩根本不存在的离合器。
回程路上我一直咧嘴笑着，要是对小镇更熟悉些，我肯定要多兜几圈。这车空间大得离谱，感觉都能搬进来住人，再塞个洗手池都绰绰有余！而弗兰克却始终担心车子会突然爆炸什么的。可我真是爱死这车了！
回到家时，莉比和她的车都不见了。弗兰克开始着急，拨打她手机也没人接。
"可能是去药店了。"我试图安慰他，也让自己保持镇定。但他已经脑补出"医院"和"急诊"之类的画面。
他反复拨打电话，始终无人接听。好吧，现在我也开始担心了。她为什么不留张纸条？或者回个电话？这不像她的作风，除非腹痛加重真的去了医院。我刚走进厨房想建议弗兰克联系急诊室，却发现他已经在通话了—但不是打给莉比。
"没有是吧？好的，谢谢。如有消息请打我电话。"他挂断电话，把听筒放回墙机。
“医院没有她的记录。”
"那或许是工作上有急事？"我话音刚落，他又抓起电话急躁地按着号码。但还没等拨通，前门突然开了。
"奥利维亚，你到底去哪了？！"弗兰克如释重负又带着怒气问道。莉比无辜地看着我们紧皱的眉头，把塑料袋藏到身后—弗兰克没注意到，但我看见了。
"干嘛呀，我就是去买点佩托比斯玛胃药。天哪，你们也太疑神疑鬼了。"她说着从我们中间穿过，径直走进卫生间，留下我和弗兰克面面相觑。
“宝贝，我给你手机打了不下百万次电话，你猜怎么着？你都没接！”弗兰克显然很生气。
“我在开车呢！”她在浴室里喊道。
“你什么时候因为开车就不接电话了？”弗兰克厉声反驳。
“不是你自己总让我小心点吗？现在又盘问个什么劲？”她隔着门问道。我走进厨房烧水，顺便给他们留点私人空间。
“我担心你啊，你生病了，我怕出什么意外…老天爷莉比，我甚至给医院都打了电话。”
“亲爱的我没事，让你担心了很抱歉。”听到这里我知道争吵结束了，因为传来接吻的声音，于是我起身关上门，引得他们像青少年般咯咯笑起来。
我总觉得莉比藏着什么事—那晚她表现得实在古怪。先是狼吞虎咽吃光我做的牛肉 Stroganoff，接着又挖了一整盒本杰里Phish Food冰淇淋。
“看来有人好多了嘛，”弗兰克说着也把勺子插进冰淇淋盒，挖出一坨黏糊糊的棕色巧克力酱。他向她讲述了我们去博比家的经历，当弗兰克补充道时她笑得眼泪都出来了：
“你该看看他那亮闪闪的脑袋，简直像性爱机器的太阳能板！这个老色鬼！”我们顿时全都笑疯了。
“看来基拉吸引了不少人的目光呢。”莉比用手肘碰碰弗兰克，两人交换着心照不宣的笑话。我翻了个白眼端起盘子回厨房，经过时说了句：
“这两个孩子。”
说实话，我仍对在鲍比眼中看到的东西心有余悸。虽然说不清具体是什么，但他注视我的方式里藏着某种深邃而潜伏的东西。我试图像这些天对待其他事情一样甩开这个念头，但它始终盘踞在脑海深处。坦白说，自从遇见德雷文后，我就感觉生命中有些东西改变了。仿佛我的意识正被另一个存在体操控着。这种感受混淆了我的知觉，让我总觉得被人监视着。它让我看见无法解释的事物，甚至说不定…还在操纵我的梦境。
我知道这种想法很疯狂，但根据现有事实，还能有什么其他解释呢？
难道全是我和我的想象力在作祟？或许这与我七岁起就能在人们身上看见怪物的经历有关。
无论从哪个角度思考，最终总会得出同一个结论…
事情不对劲。