第十四章
我在母亲的呼唤中醒来："阿德琳，吃早餐了！"
楼下起居室的炉火早已驱散寒意，显然母亲黎明前就已起身。刚踏出卧室，一卷羊皮纸立刻塞进我手中。
"我要你立刻把这三张便条送给杰米莉，"母亲语气坚决，"你得跟着她去拜访杂货商和镇上传令官。快行动。"
睡意在她急促的催促中消散。我蒙上眼罩开始穿衣。
当我正要离开时，母亲说："带上那条狗。"
"黄油？"
"对。相信我。带着它一起走。"
我抱起黄油逃离了屋子，躲开了母亲的坏脾气。屋外，初升的太阳将天空染成浅灰色，空气沉闷潮湿，带着湿漉漉的气味。或许要下雨了。
独自在集市广场穿行十分困难。人们抱怨着让我"当心点"和"别挡道"。虽然撞到不少东西，但什么都没摔坏，好些路人还热心地给我指路。有个男人直接抓着我的身子转了个方向，引得围观者发出阵阵窃笑，我的脸颊顿时烧了起来。
村庄广场比往常空旷许多。我知道平时这里总是挤满采购的人群，当我向路人询问时间时，她说现在是清晨五点。这就说得通了。店铺都还没开门呢。
还没走到瓦拉戈家，杰梅莉就找到了我。她喊着我的名字，伴随着一阵急促的脚步声挽住我的胳膊。"你在这儿做什么？"她问道，"怎么带着黄油？"
我把母亲给的文件塞进她手里，杰梅莉读完后就领着我往杂货供应商那儿去。路上我问了些问题，但她只说了母亲有计划，让我保持安静由她来交涉。她重重地敲响了杂货供应商的门。
"这大清早的太早了。快走开。"一个低沉沙哑的声音说道。
"我是杰梅莉，医生的助手。我们需要和您谈谈。"门闩应声而开。"我们带钱了。"她钱袋里的金属币叮当作响。
"这位该不会是...？"他警惕地问道。
"是的。森林里来的姑娘。不，她既没中诅咒也没得病。您能帮我们备齐清单上的东西吗？不然我只好找别家做生意了。"
"当...当然。为您效劳是应该的，杰姆。"他看似顺从却透着困惑。杰梅莉待人接物的方式总是很特别。
"很好。我们今天就要，确切说是今天下午。"
"没问题。三点前会送到您那儿。这狗也不错，是条好猎犬。"
"是啊，我们知道。"杰梅莉答道。当男人关上门后，杰梅莉低声说："抱着这小狗的样子，让你看起来甜得像蜜糖。"
接着我们去了镇公告员家。杰梅莉叩响了他的门。
"谁在这种鬼时辰吵醒我？我九点才起床，这就是我的工作！"但他还是开了门。"呸！让那杂种狗离我远点。"
"镇定点儿，大叔。不过是条狗而已。这儿有条消息给您。"杰梅莉说道。
黄油开始呜咽，男人重重叹了口气。
男人把纸张抖得沙沙响。"我不喜欢狗。特别是又舔人又哀叫的幼犬。嗯，看来卡帕西娅是想招揽顾客买她的存货。她可真机灵，不是吗？"
"比您机灵多了。"我们离开时杰梅莉回敬道。
走到听不见动静的地方，我问道："你为什么对公告员那么刻薄？"
"他是个有影响力的长舌妇，前阵子散播过关于瓦拉戈的谣言。害得他损失了不少生意。"
我们又逛了几个摊位。人们都认出了我，但杰梅莉直截了当地告诉他们别犯蠢，要明白我是个无害的盲女。杰梅莉大胆的作风让人们专注听她讲述我父亲加拉德被兄弟谋杀的故事。他们同情我，但想到人们把我生父当成怪物实在令人难受。
我转身避开那些议论声，把黄油紧紧搂在胸前。
杰梅莉轻拍我的肩膀："你怎么了？"
"父亲是个好人。"
"我知道，但人们就爱听悲情故事，而你的经历再悲惨不过了。至少这样他们不会以为你得了哭疹或者中了诅咒，愿意买你母亲的货物。"
"我就是被诅咒的。"我消沉地说。
"你没中诅咒，也从没染过瘟疫。你什么时候才能把这道理塞进那个木脑袋？"
父母不可能在那件事上骗我，但我不想继续和她争辩。那天早上我遇见了上百号人，怀里抱着黄油似乎缓解了他们对我的恐惧。
"多可爱的小猎犬啊，"他们会这么说，"这么洁白干净，像雪一样。"
每当我喊出巴特的名字，人们就会咯咯发笑并发出喜爱的惊叹。起初我以为他们在嘲笑我，但后来杰米莉悄声告诉我，他们发笑是因为巴特舔舐他们手掌的模样实在有趣。这便解释了为何巴特在我怀里不停扭动。
人群中传来几句刻薄的议论，譬如"瞎了眼还不如死了干净"、"她爹是个娼妓相好"。这些话语刺伤了我，但我无能为力。
我们在胖先生的菜摊前驻足——那个我常从阁楼窗户眺望的菜贩，此刻才知他名叫德卡尔。他大笑着说巴特该改名叫洋葱，就像他摊位上卖的白洋葱。我丝毫不觉得这个玩笑有趣。洋葱是个糟糕的名字，况且巴特根本没有异味。
"德卡尔的儿子是个瘦小的病秧子，"离开时杰米莉告诉我，"但别被那人的友善蒙蔽。他是个卑劣之徒，把体弱的儿子当牲口使唤。"杰米莉对我们遇见的人如指掌。许多人都藏着秘密做过坏事，这让我困惑为何他们品行不端却还要评判我。
回到宅邸时，母亲正候在楼下。"办成了吗？"焚香的余味刚飘入我的鼻腔她便立即发问。
巴特挣扎乱蹬，我只好将它放到地上。
"三点钟货会送到，"杰米莉汇报，"带艾德琳走了趟。有些人保持戒备，不过多数人似乎喜欢她，特别是抱着巴特的时候。这么诱人的小家伙谁抗拒得了呢？"杰米莉粗鲁地揉搓巴特，它便对着她低吼吠叫。她模仿吼叫回击，惹得巴特愈发狂躁。
"适可而止，杰米莉。"母亲斥责道。
杰米莉问："卖出什么了吗？"
母亲叹息："没有，但镇上传令官会是转机。这次必须成功。"
在母亲反复强调的"抢购潮"来临前，我和杰米莉协助母亲整理货品。但我心存疑虑：昨日颗粒无收，她为何如此笃定？
正午倏忽而至，传令官的声音响彻街道："通告！通告！神秘屋的卡帕西娅将以半价清仓，条件是每位买主需与她的侄女——森林少女艾德琳交谈并握手！"
想到陌生人要触碰我的手掌或与我对话，我的肠胃抽搐心跳如擂。先前在街上都是杰米莉周旋应对，我只需尽力扮演呆傻角色。如今人们却要为我涌向神秘屋。我微微侧身，萌生了躲回楼上屏障门后的念头。
母亲仿佛能读心般攥住我的手腕："坚强些。他们惧怕你，但恐惧不过是幻影。保持微笑，友善交谈。你的镇定会感染他们。现在你是商人了，准备好推销货物和你自己。"
我会遵从母亲，如父亲嘱托那般让她欢欣，但成为焦点实在艰难。我定会说错话，他们会哄笑，觉得我恶心到要搓烂双手。当面他们甜言蜜语，转身就会唾弃我的背影。这一切不过是为了低价购得我们的珍贵商品。一群无赖。
正如母亲预料，涌来了大批民众。
前门不得不支起楔子保持敞开。我紧搂巴特防止自己崩溃。杂沓的脚步声、纷乱的人语声交织作响。男女老幼皆有，其间夹杂笑声。我感到无所遁形，外面的人能清楚看见我——这点我很确定。有人拿我的蒙眼布开玩笑，有人评头论足我的棕色长发、身高、店铺和巴特。
多数人都在吹嘘要买多少东西。钱袋叮当乱响，有人试图插队引发争执，杰米莉厉声呵斥维持秩序。待人群稍缓，便逐个进入店铺。我一手紧抱巴特，伸出另一只手供人握礼。每位访客都向我问候，提出一两个问题："年方几何？有何喜好？身体可好些？你的小狗叫什么？巴特爱吃什么？"事实上，他们的问题多半都围绕着巴特。
不仅镇民们主动与我交谈，大多数人还表达了同情。"真为你姨母的双腿感到难过。"他们称赞她的新轮椅，对其独特设计赞叹不已。母亲向他们提及未来计划，除了销售更多日常杂货，还会出售部分珍贵藏品。几乎人人都说会再次光顾。
接着我们迎来了一位不同寻常的访客。
"沃登市长，真是荣幸之至。"母亲的问候显得生硬勉强。
人们顿时静止不动。有人窃窃私语："看见她了吗？瞧那身华服。"
市长并非独自前来，陪伴在侧的也并非他的妻子。
"卡帕西娅，许久未见，"他开口说道，"近来可好？听闻您遭遇不幸我深感遗憾。对商人而言失去行走能力真是致命打击。这位是治疗师尤卡。"
果然。这位女治疗师现身于此。
"幸会，"治疗师尤卡开口道，其吐字发音立刻暴露出显赫家世与优越教养。
"能与您相识同样令人欣喜，"母亲回应道。但我能察觉到异样——母亲正竭力克制着什么。虽不明缘由，但这绝非吉兆，因她鲜少需要强撑愉悦语调。
"快看那些金饰，"身旁男子低声惊叹。
我原以为治疗师尤卡佩戴了大量珠宝，但他们所指多半是那头闻名遐迄的金发。治疗师身上飘散的蜂蜜香气萦绕鼻尖，令我不禁联想到蜜蜂萦绕盛放花蜜的芬芳。
"她害怕了，所以才带着梅利格纳士兵同来，"有人窃语。
"若非如此，我定要当面痛斥她，"另一人应和。
"二位是来选购我们精美小物的吗？"母亲询问道。
"或许我妻女稍后会来，"沃登市长爽朗笑道，"恕我冒昧，实在困惑——几年前我阅过费斯特拉尔队长的报告，记载加拉德的孩子与您同住，但报告称其患有传染性疾病。可是这位姑娘？"
"她早已回到生母身边。如您所见她非常健康，"母亲答道。
"幸会，小姑娘。你可惹出不少风波，"他对我说道。
我伸出手，深知市长位高权重必须留下最佳印象。他握住我的手，宽厚掌心温暖地包裹着我的手掌。
"与您丈夫的家族特征确实一脉相承呢，卡帕西娅。"
"是的。"母亲话音里的紧绷感让我胃里翻腾如蝶乱舞。为何她对市长如此戒备？或许她真正忌惮的是治疗师尤卡？
"不过那份报告未提及这孩子的眼盲，虽说是无关紧要的细节。你的眼睛如何受伤的，阿德宁？"
"她很久前灼伤了眼睛，"母亲代我回答。
"哦，真令人痛心，"治疗师尤卡流畅接话，"是火灾所致？"
"沸水所伤，"母亲简短回应。
市长大笑："难道她舌头也烫伤了，需要您一直代为答话？"
花蜜香气骤然浓郁。"您的曾姨母曾是治疗师，对吗？"治疗师尤卡向母亲发问。
"确有其事。但我血脉已绝。"
屋内议论声陡然高涨。"断绝的血脉，"有人断言。"...滚出去，"另一道声音响起。
莫弗伯里夫人曾告诉我，治疗师们原本免费为塞尼安人疗伤，直到瘟疫爆发。除却许多血脉已然断绝，余者大多迁往梅利格纳居住之外，她未再多言。
"你母亲现居何处，阿德宁？"
我决意撒谎，虽知不妥。"弗雷斯特。今年夏天我会去探望她。"除了贾克森城和贸易古镇旧鲍，弗雷斯特是我唯一知晓的城镇。当然还有北方女王之城梅利格纳，但若提及此地必生事端。
"小小的渔村，不错，"市长说道，"你更喜欢博雷利亚还是弗雷斯特？"
"博雷利亚，"我答道，竭力忽略胸腔里的剧烈心跳。
"而且她正考虑今后与我同住，"母亲补充道。
"眼睛灼伤时你几岁，阿德宁？"治疗师尤卡追问。
我一时语塞。
"她当时十岁，"母亲代为回答。
"哦，"治疗师尤卡应声，"还记得自己眼睛原本的颜色吗，孩子？"
我犹豫了。我从未仔细看过自己的眼睛，所以并不知道。有一天我问过妈妈，她告诉我我的眼睛颜色和她还有父亲一样：棕色。父亲的眼睛是比母亲更浅的棕色。我记得他和我开玩笑时那双眼睛如何含笑，我讨他欢心时又如何熠熠生辉。
“是的，”我说着，突然因回忆而涌起伤感。
“那是什么颜色？”
“棕色，”我回答，在人群的低语声中，我听见母亲如释重负的叹息。
“多美的颜色，绝对是森雅公民的特征。告诉我，它们是不是更接近琥珀色而非棕色？”
“沃登市长，您肯定日理万机，”母亲紧张地插话，“如您所见，今天对我来说是个重要的日子。”
“让姑娘自己回答问题，”尤卡医师说道，俨然她才是市长。
左边传来一声男人的清嗓音，显然对外国人越俎代庖感到不满。
“女巫，滚回你的老家去？”有人从牙缝里挤出一句，其他人发出附和的咕哝。
“是泥土的颜色，”我急忙回答，想逼退尤卡医师。
“别骚扰这可怜的孩子了，”一个苍老的声音嘶哑地说。
“滚回家去，贱货！”
“肃静！”市长下令，但反对声浪反而更高。我听见金属靴踏地声与剑刃出鞘声在室内回荡，人们倒抽冷气，顿时安静下来。
“该告辞了，”市长说，“很高兴认识你，亚德宁。希望你在博雷利亚生活愉快。卡帕西娅，祝你生意兴隆，祝二位日安。”
“日安，”母亲应道。
市长和尤卡医师离开后，母亲转动轮椅过来紧紧抱住我：“好孩子。”
杰梅莉在店里奔走，收拾客人订购的物件、小饰品和丝绸。门外男人们推来板车运走大件商品。钱币叮当作响的声音在我听来如同仙乐。最后店里只剩下几束线香和一尊古怪的青蛙雕像——至少杰梅莉是这么说的。
母亲慷慨之举的消息野火般传开。人们带着食物和发酵酒礼登门造访。他们不知道这慷慨实为拯救秘斯托里亚的孤注一掷。但正如某位智者所言，神志清醒之人绝不会半价抛售货物，可见她定是遭遇了重大困境——这些礼物也算是对母亲苦难的慰藉。
小镇在那天改变了，至少我对小镇的认知已然不同。母亲让我明白，人们只是恐惧未知事物。凭借她的妙计，这份恐惧化为了接纳。
当晚蟋蟀鸣唱，街灯初上时，我与杰梅莉、瓦拉戈、木匠克雷杰尔德举行了庆功宴。母亲谈笑风生，欢快得仿佛要从轮椅飘起，在天花板下翩跹。我们佩戴着胜利，如同君王头戴冠冕。
晚餐有最昂贵的牛肉和蜜渍蔬菜。甜点是浇了糖霜奶油的香料布丁，甜得我牙根发酸。最后我们共饮甘甜的雪利酒。
这是我首次被允许饮用如此烈性的发酵酒，它让我头晕目眩，思绪迟钝。餐后母亲为我们歌唱。她的嗓音一如既往优美动人，旋律中跃动着今日的成功。我熟知这首欢庆之曲——那是在父亲离世前的美好岁月里传唱的歌谣。
“现在打算经营什么，卡帕西娅？”克雷杰尔德问。
“家居用品、布料、香料——仍会进口，但更侧重本土产品。虽是小本经营，总能维持生计。我和亚德宁相依为命...哦，当然还有黄油。”她笑起来。
黄油在我膝头酣睡，我轻抚它的毛发。它后腿向两侧伸展，脑袋耷拉在我膝上，我确信再过一周它就重得让我承托不住了。
“亚德宁，”母亲开口，“我和瓦拉戈商量过，希望你每周上学三天。你不在时杰梅莉会帮我看店，瓦拉戈说可以放她过来。”
“我巴不得让她那张利嘴少烦我几天，”瓦拉戈补充道。
“我就在这儿，谢谢你。”杰米莉说道，众人都笑了起来。
我不明白她为何想把我支开。如今她有了钱，杰米莉也更愿意为我们工作，她不再需要我了。我猛地站起身，椅子向后倒在地上发出沉闷的撞击声，黄油（小狗名）也摔落在地。
“我不想去上学。”我的话让所有交谈戛然而止。我想成为行商，四处旅行做买卖。父亲曾让我发誓要照顾好母亲，我不能辜负他的遗愿。再说，内心深处我也害怕上学。
“为什么不想去？”母亲握住我的手问道。
我不明白自己为何如此愤怒。难道她不想让我陪在身边吗？
屋内的沉默变得凝重，我为自己的激烈反应感到难堪——泪水顺着脸颊滑落，话语里充满不知感恩的意味。“我...我就是不想去。”
黄油用爪子扒拉着我的腿，我把它抱起来，将脸埋在它毛茸茸的身子上，半掩着自己躲避屋内的视线。恐惧让我浑身发抖：如果交不到朋友怎么办？如果别人嘲笑我的失明，或因我父亲阿多尼安的所作所为憎恶我怎么办？莫弗伯里夫人说过，孩子才是最残忍的，要是他们看见我眼角的疤痕或眼泪，定会欺负我。
“腺嘌呤，你得保持清醒头脑。”瓦拉戈说，“你需要像我这样的智慧，这正是我当年上学的原因。”
“不，我喜欢帮忙经营秘迹坊。这才是我想要的。”况且经营秘迹坊能发挥我计数、记忆特殊商品用途与来历的特长。
母亲轻笑：“商人之所以精明，是因为他们通晓世情，腺嘌呤。整天窝在这里可学不到这些。”
“我还以为你会高兴呢，”瓦拉戈补充道，“你向来充满求知欲。”
“我不识字也不会写字！我是个瞎子！只认得集市广场的路！连学校什么样都没见过！”灼热感从胸口涌上，扼紧我的喉咙，几乎令人窒息。
克雷杰尔德说：“我想我该告辞了。”
“我送您下去。”杰米莉主动说。
待他们离开后，我和母亲才继续争执。
“送你去贾克森城接受正规教育太危险，只能在这里将就。”母亲说。
贾克森城...那么遥远。她过去总说世道险恶，我外出会有危险，可现在却让外人来店里见我，还要逼我去上学。
“老师会帮助你的。”瓦拉戈插话。
我不明白为何不给我选择权。他们根本不在乎我的想法，早已打定主意。我把黄油放到地上，侧身想要离开，却不小心踩到它的爪子。它的哀鸣让我更加憎恨自己，也更加怨恨他们。我嚎啕大哭着冲向阁楼楼梯，慌乱中还被绊了一跤。爬上阁楼后，我狠狠摔上门，扑到床上哭得撕心裂肺。
不知过了多久，门外传来轻柔的叩击声。我没有理会。喉咙灼痛，脸颊肿得像发面糕。门吱呀作响地被推开，地板也随之发出呻吟，有人正朝我走来。我哭得更凶了，试图让来者为我感到愧疚。
“乖，腺嘌呤。生活对你太苛刻了。”瓦拉戈说。
“你不是我父亲！别用这种口气对我说话！”
恶语出口的瞬间我就后悔了。瓦拉戈始终在尽力帮我，我却如此忘恩负义。内心的阴暗面驱使我推开他，想推开所有人。在大家眼里，我根本不能自主思考——他们只当我是个没爹的瞎眼小姑娘，而我也任由他们这样对待我。
“我确实不是你父亲，但从小看着你母亲长大。她最珍视的就是你，也理应如此。你是个了不起的姑娘，有着勇敢宽广的心胸。”
“那她为什么任由我舅舅...？”
“为什么任由你舅舅死去？你和他很亲近，对吗？”
我立刻后悔提起这个话题——舅舅死亡的负罪感击中了我。我不能用恶劣的方式、刻薄的方式谈论他，因为那是我应得的报应。我当初与他太过亲近。实在太过亲近。"我父亲因我而杀了舅舅。"
"听着，那不是事实。你舅舅的所作所为是错的。"
我的胃部阵阵绞痛。瓦拉戈和母亲早已谈论过此事。我不明白他为何要伤害我，而瓦拉戈既然告诉我那是错误的行为，那他必然知晓内情。母亲竟比我先向他吐露秘密，这无疑是对我的背叛。这本该是我的秘密，我的耻辱，我理应比他更早知情。怒火从脑海蔓延至全身，我想揍瓦拉戈，因为他把母亲从我身边夺走了。这个强烈的念头让我感觉自己坚不可摧，仿佛由岩石铸成或披着坚硬铠甲。"滚开！"
"瓦拉戈？你还好吗？"母亲在楼梯下方喊道。
"待在楼下，卡帕西娅。"
对，就待在楼下。我苦涩地想。他大可以下去陪她。他们全都可以离我远点。
"这原本不关我的事，阿德琳。但总该有人告诉你，你舅舅的行为是错的。我向你发誓，绝不会再让任何人那样伤害你。这就是你母亲将你与世隔绝的原因——为了保护你远离像加拉德舅舅那样可能伤害你的绝望之徒。"
"那你打算告诉我他为什么要伤害我吗？"
瓦拉戈没有回答，反而伸手环住我的肩膀。我全身僵硬地推开他，踉跄着退到床沿。
"既然不想说，那就走吧。"
"这事由你母亲解释更合适。请相信你母亲始终在保护你，你父亲也是如此。"
"但这改变不了我的感受。"
"逃避世界同样无法改变你的感受。你难道不想学习吗？你母亲费尽心思确保你在学校的安全，还私藏了一批准备给你的书。杰梅莉可以念给你听。你难道不想知道雷霆为何轰鸣，江河为何总朝同一方向流淌，水蛭又如何能祛除高热？"
"莫弗伯里夫人早就教过我水蛭的用法了。"
"但没教过气象知识吧？也没讲过海洋潮汐，或是船只的浮力原理。这个世界充满了令人惊叹的奇迹，一旦你尝过求知的滋味，就再也无法满足。我了解你这样的人。"
"其他孩子不会喜欢我的。"
"喜欢你...原来症结在此？那你说说，有谁不喜欢你？"
杰梅莉起初待我很刻薄，但我后来发现她的直率更多是顽劣而非恶意。"当初母亲卧床不起，我四处找你时，人们都在说我的坏话。有些人至今还在嚼舌根。"
"愚蠢恶毒的榆木脑袋到处都有。连我都有仇敌，但真正重要的是那些在你悲伤时拥抱你，愤怒时逗你笑的人。他们永远会原谅你的过错。当你对镜自照只看见丑陋时，他们会提醒你其实很美。"
我感到沸腾的怒火正在消退。瓦拉戈从未给过我这么多赞美。"当真？你觉得我漂亮吗？"书里的公主总是美丽的，她们总能获得爱情，住在有厨师仆役的大宅里。
他轻叩我的头顶："傻小鼠，你当然漂亮。知道熊为什么那么凶猛吗？"
我摇摇头。
"因为它们有厚实的毛皮。能射倒狼群的箭矢只会从熊皮上弹开。"说这话时我感到床铺微震，掠过轻风，想象他像吟游诗人般夸张地挥舞手臂，"把你的心当作熊皮，让它坚韧不摧。把恶语想象成利箭，当有人向你射箭时，就像熊那样昂首挺立，别让毒箭伤到你。"
"可是熊会袭击人类，不是吗？"
"哎呀呀，说得好。"他打了个响指，"你毕竟不是真正的熊，不需要主动攻击。熊控制不住怒火，但你可以。"
"父亲就没能控制住。"我说。
瓦拉戈沉默了片刻。"我想有些人天生比别人更像熊。你父亲失控伤人，不代表你也必须这样。"
我内心有一部分想为父亲辩护，想提醒瓦拉戈他是出于爱才杀人，但我也清楚父亲的做法是错的。"瓦拉戈，如果有人用箭射你，你会怎么做？"
"我会把它当作蚊子叮咬。虽然恼人，但只要努力就能忽略。试图控制别人的想法是徒劳的，所以我选择沉默。"
我向来擅长保持安静，降低存在感。面对利箭时保持沉默对我来说很容易。
"试试去上学吧。这个秘密要守住——校长最近得了很严重的肛门蠕虫病。"
"呕。"我惊呼道。
他轻笑："知识就是力量。我想我能说服他允许你带巴特去上课。"
这话让我兴奋起来："真的吗？"
"当然。"
如果有巴特舔我的手，挨着我的腿趴着，我会感觉没那么紧张。
"如果明天要去上学，现在就该睡了。"
我很疲倦，但即便困倦也让我对瓦拉戈在我睡觉时待在房间里保持警惕。我犹豫片刻才蜷缩着钻进被窝。
"好了，我会告诉你母亲你同意上学，再把巴特带上来。"
"谢谢。"我说。
他拍拍我的头，这次我没有躲开。
"你是个好孩子。现在快去仙境和巫师王国吧。"他用夸张的语调说着走到门口，"巴特！过来，巴特，快上来。"
他拍手示意，随后我便听到小狗肉垫踩在地板上的声音。当它抓挠铁制床脚时，我探身把它抱到身旁。它舔了舔我的手，依偎着我趴下。隔着毯子我能感受到它身体的温度。
"明天杰梅莉会送你去学校。"瓦拉戈说，"对了，她让我转告你，明天要和克劳迪娅商量训练巴特的事。"
"晚安。"我说，突然被未来种种不确定性与可能性压得喘不过气。
"祝你好梦，阿德琳。"他关上了门。
我躺着久久未眠，思索着学校和店铺的事。如果能把学校里学到的趣事告诉母亲，或许她会更以我为荣。虽然仍因母亲将舅舅袭击我的事告诉瓦拉戈而生气，但我相信她确实想保护我。也许通过上学变得更聪明，能让她比以往更爱我。