第四十八章
‘于是国王召乔斯珀入城堡，在群臣汇聚的王座厅接见了他。’
凯德咬了口手中的鸡腿，微微晃动着审视听众。满嘴食物时仍戏剧性地抬高嗓音，扮演起国王的角色。
'汝斩恶龙解我疆域之患，复我财富，除我奸诈异母兄弟！但有所求，无不应允！爵位！城堡！整箱黄金！'
阿伦用袖口抹了抹嘴—毕竟没有餐巾可用。他腹饱如鼓，微醺怡然，正享受着这场表演。桌前堆叠的餐盘曾盛满烤禽、脆皮培根、外酥内软的蓬松土豆、温热滴油的面包、奶酪苹果与腌菜。如今所剩无几。众人慵倚椅中，酒足饭饱，期待着聆听"偶然成为黎明守卫者的乔斯珀"的故事。唯独格拉布心不在焉—他正以骇人的专注度啃食着蜜糖火腿肘。
“陛下！”凯德喊道。他模仿乔斯珀醉醺醺口齿不清的样子格外逼真，因为其中只有一半是装出来的。“我承认这些事都是我干的，但绝非本意。您瞧，有只巨型乌鸦偷走了我晾在窗台上冷却的肉馅饼。后来所做的一切都只为达成一个目标：从那个偷东西的毛贼那里夺回我美味的馅饼！若您能赐我一份恩典，那就请准我此事：借我百名士兵，我必将找到那只乌鸦，终结它的恶行，夺回那个让我迟迟吃不到嘴的馅饼！”
基尔听了暗自咯咯发笑，薇卡也轻笑出声，但阿伦知道真正的笑点还在后面。
“听到这话，国王困惑不已，”凯德继续讲道。“‘可你的追寻已历时一年零一天！’他说。‘那馅饼肯定早被吃掉了，即便没有，饼皮也肯定硬得能让石母本尊崩掉牙。若你愿放弃追寻，我将把小女儿阿莱莎许配给你。她的美貌在恩布里亚闻名遐迩，她的聪慧会让你欣喜，她的优雅令星辰失色，据说如此。’
“‘陛下，’乔斯珀说。‘这些都很好……但她会做饭吗？’”
其他人爆发出大笑，基尔猛捶桌子。格拉布从正在啃的猪肘子上抬起头，吓了一跳，担心自己专注晚餐时错过了什么重要事情。当凯德微微鞠躬时，他们鼓掌喝彩，随后他坐回阿伦身边，重新拿起自己的麦芽酒。
“我发誓你以前给我讲过这个故事，”阿伦低声对他说。“但我记得主角叫不幸的戈伊尔，而且里面所有人都是克罗丹人。”
凯德耸耸肩，对着酒壶咧嘴一笑。“我觉得我了解我的听众。”
阿伦伸手搂住他的肩膀。“你是个好朋友。我跟你说过吗？”
“嗯，但我不介意再听一遍，”凯德说着，伸手去拿一大块面包和一些奶酪。
阿伦向后靠去，吃饱喝足，带着惬意的微醺。格子窗外山峦已染上暮色。灯盏亮起，两处壁炉里的火焰熊熊燃烧。尽头设有一个吧台，后面站着这家店的老板—瘦高的旭兰人，他的皮肤如同黑曜石般乌黑发亮。女侍者们在他周围轻快地忙碌着。
这里还有其他旅人，总共约二十余人。他们聚在炉火旁，蜷缩在阴影笼罩的卡座里，或懒散地倚着吧台。两个戴着破布头罩、露指手套的醉汉共饮着一壶梅子酒。三名博斯坎商人低声交谈，奇特的服饰让他们看起来像弓着背的沙漠甲虫。硬化皮制成的圆顶兜帽遮住了他们的面容，昏暗中只能瞥见鼻梁与胡须，异域雪茄的辛辣烟雾从他们指间袅袅升起。角落里，克罗丹一家和他们的布伦兰保镖静默用餐。厅堂后方，一位萨德族诗琴师正在调音，与她同座的哈里斯族铠甲男子则以锐利的目光扫视着整个大厅。
我从未见过这么多不同种族的人共处一室，阿伦心想。在浅滩镇成长时所认知的世界，此刻显得既渺小又遥远。
在所有人群中，最吸引他目光的是那位萨德女子。她美得令人屏息，带着慵懒优雅的气质，身披层层叠叠的蕾丝与印花布料。银制细饰缝缀在袖间，细链缠绕于腕踝。耳垂缀满钉饰与环扣，乌黑长发如瀑布般垂落腰际，由玉髓与琥珀发簪固定。她的肤色较奥西恩人略深—萨德人总带着日晒痕迹，仿佛常年沐浴户外—但那双眼睛昭示着她的血脉。翡翠色的虹莹莹泛光，正是她族裔无可错辨的标记。
她开始演奏，纤指如蛛行琴颈般滑过品柱，拨弄出精妙的琶音。零星酒客从杯盏间抬头，略显兴致。直到歌声响起，人们才真正凝神倾听。那嗓音沙哑而温润，丝滑得令人无法忽视。阿伦凝视着她，拇指无意识地摩挲着手腕上的印记。
这首悠扬跌宕的民间曲调源自东北方迷雾笼罩的特莱恩森林，讲述两兄弟为博取冷酷父亲的青睐，不断怂恿对方进行更英勇的壮举，最终酿成悲剧的故事。特莱恩历史充斥着此类传说。这个民族天生骁勇善战、热衷争执且崇尚暴力，因此他们的土地鲜有和平稳定。即便如今，他们仍深陷决定王位继承的内战，既要抵御佩斯地区埃尔鲁族的入侵，又得与昆斯人争夺白海的最佳渔场。
就像我们一样，他暗想，总是各行其是。就像在盐岔镇时期，或是克罗丹人到来前那几个世纪的动荡岁月。奥西人虽不像特莱恩人那般好战，却个个固执己见且抗拒命令—至少在被克罗丹人武力镇压前是如此。他们重视家庭、美食与高谈阔论远胜于纪律与服从。要让奥西人统一行动堪比驱猫同行。
但我们并非历来如此。我们曾杀出奴役之路，建立起东方最伟大的帝国。为何不能重振雄风？
他及时掐断了这个思绪。仅是这番设想就让他胸中涌起陌生的自豪感，这令他惶恐。如今刚从克罗丹人魔掌逃脱，绝非做英雄梦的时机。加里克的计划无论细节如何，注定失败。何必把自己绑上燃烧的战车？
他们不会与克罗丹人作战。根本不可能战胜克罗丹人。他们不是灰袍军，只是两个想埋头重新开始的年轻人。
他瞥了眼凯德。至少，他期望如此。
啊！甜酒来了！"基尔见侍女端着托盘走近桌边喊道，"快腾个地方！
他们在桌上清出一块地方，女孩放下一只石罐与七只石杯；用石器敬酒是纪念归于尘土之人的传统。盖里克为众人斟满酒，起身分发石杯。格拉布试图立即一饮而尽，但维卡按住他的手腕制止了他。
当所有人都拿到酒杯后，盖里克举起自己的杯子，其他人也随之举杯。格拉布不情愿地模仿着。
塔维。瓦拉。奥顿。多克斯。奥斯曼。"盖里克缓慢念出每个名字，面色凝重，目光渺远。"都是好人。一群信仰着什么、想要让世界变得更好的人。我未能如自己所愿那般深入了解他们，但曾有一时，他们都是我的兄弟姐妹。
他将酒杯移向唇边，众人正要饮下时他却抬手制止。话未说完。他挣扎了片刻，终于说出必须说的话。
他们的死是我的责任，"他最终说道，声音艰涩如挤出的碎石，"他们追随我，虽不知缘由却心甘情愿。但那是我的誓言，我的责任。我本应独自承担，而他们的死是因为我没有做到。"他的目光短暂掠过阿伦，又迅速移开。"这就是我想说的。愿萨拉赐福他们。"他仰头饮尽，落座。
愿萨拉赐福他们，"众人齐声应和，唯有格拉布只顾着庆幸终于能喝酒。阿伦透过杯沿注视着盖里克饮尽甜酒。
他刚才是在承认错误吗？承认这一切都不是我的过错？
众人沉浸在失去同伴的肃穆沉默中。直至基尔拍手打破沉寂。
谁要再来一轮？虽不是安伯莱恩，但也能凑合。
格拉布要！"格拉布喊道，但基尔早已开始斟酒。
听说奥蒂科王子桌上只备安伯莱恩甜酒，"凯德故作渊博地告诉众人。
听到王子名号时，基尔与盖里克迅速交换了眼神。"是吗？"基尔说，"这我倒不知道。
“我也不清楚，”加里克说着，若有所思地打量着凯德。
阿伦转动着手中的酒杯，眼神怅然。“我父亲以前很喜欢安伯莱茵，”他说道。随后他注意到加里克的表情，才意识到自己说了什么—仅仅是提及父亲就足以让加里克竖起汗毛。
呵，去他的。若他想说，偏要谈论父亲。事实上，他要做的远不止如此。
“我从未为他举杯致敬，”阿伦突然开口，叛逆的情绪让他浑身发烫，“直到此刻才得机会。”他站起身高举酒杯：“敬我父亲。死于克洛丹人的刀下。或许我从未真正了解他是谁，但对我而言他是好人，我爱他。”
整张餐桌陷入沉寂，众人都察觉到紧绷的氛围。阿伦迎着长者的目光说道：“愿萨拉赐福于他”，随即饮尽杯中酒。
“愿萨拉赐福于他，”维卡附和道，同样举杯饮尽。
凯德畏惧加里克的怒火，但迟疑仅持续了片刻。“愿萨拉赐福于他。”趁自己反悔之前，他迅速干杯。
芬恩紧接着举杯，然后是格鲁布。这次他跟着众人齐声念诵祝词。
只剩基尔与加里克未曾表态。基尔长久凝视友人，目光在说：放下吧，无所谓。加里克面无表情地回应：随你便。于是基尔耸耸肩饮尽酒液：“愿萨拉赐福于他。”
加里克缓缓推开满杯的酒杯站起身。他看似不带怒意，反而透着疲惫。“该去张罗些交通工具了，”他低沉地说道。
“对！”格鲁布嚷道，“格鲁布想知道接下来要闯什么冒险！格鲁布还有好多皮肉没被伤过呢！”
加里克对此沉默以对，径自离去。众人也默不作声。这个斯卡尔人显然不明白—加里克不愿与他为伴。说实话，阿伦也是如此。仅仅同行一程，并不代表他们就成了朋友。
之后，他们全都陷入了各自的私下交谈。凯德凑近阿伦张开嘴想说话，但被阿伦截住了话头。
我知道你要说什么。你不想离开，对吧？
我们为什么要走？"凯德说，"他们人不赖，不是吗？"看到阿伦的表情，他急忙改口："我是说，除了加里克那次揍了你脸之外。但他已经知错了！你看看他！他就是太粗鲁又胡子拉碴的说不出口。
‘胡子拉碴？’
‘本来就是嘛。’
凯德……"阿伦努力用最直白的话语向朋友表达心意，"我恨他，你难道不明白吗？我们遭遇的一切都是因他而起。
才不是，"凯德竖起手指，"谁杀了你爹？克洛丹人。谁把咱们送进劳改营等死？克洛丹人。你总是迟迟不愿让那些方脑袋为他们该负责的事担责。要问是谁在咱们要么被骷髅犬撕碎要么跳崖时救了咱们—
好了，你的意思我明白，"阿伦尖刻地说。他知道这是事实，但知道并不意味着改变什么。憎恨加里克要容易得多—这个阴沉暴戾也同样憎恨他的家伙—远比憎恨整个国家来得简单，毕竟他自幼被教导要敬仰并认同那个国家的信念。
我们原本有计划，记得吗？"他说，"先到安全的地方，再随风漂泊。整个奥西亚都在等着我们。我以为你想当演员？
是啊，但那是以前了，"凯德说，"他们现在在做崇高的事。正确的事。他们在为我们的国家而战，需要我们的帮助。
帮助？"阿伦嗤之以鼻，"你连剑都挥不动，我也不是战士。我们能帮什么忙？
不知道，"凯德用叉子拨弄着盘子里的腌黄瓜，"但我知道如果我爹听说我加入反抗军，一定会非常骄傲。
阿伦闻言清醒了几分。有时他会忘记凯德在浅滩镇仍有牵挂。父亲去世时阿伦已斩断所有退路，但凯德在那里还有家人。想到对方父母不知独子生死时所承受的煎熬，阿伦心头便阵阵发紧。
你想他们吗？"阿伦问。
凯德耸耸肩。"老爹嘛，谈不上。老娘…在集中营那会儿特别想她，后来就淡了。你知道那种浪迹天涯的感觉吧？往哪儿走都行，只要远离那个鬼地方。"他忽然想到什么似的微微皱眉，"不过等安顿下来，我确实该写封信。你能帮我措辞吗？
当然。你打算写什么？
呃，就说一切安好，我在外面混得不错。再告诉老爹把他那些天杀的木工凿和锯子统统塞进屁眼。"他咧嘴一笑。
阿伦的目光越过人群望向酒吧处的加里克，见他正与店主深谈。这位旭兰人年纪约在四十到六十之间难以分辨，穿着过于精致的紫色马甲不似干粗活的人，站姿手势都带着宫廷式的优雅。很可能是富家出身—旭兰贵族向来以浮华著称。阿伦不解他为何会沦落在被占领的奥西亚经营偏远旅店。
听着，"阿伦说，"我知道你向往加里克代表的理想，但他是被追杀的人。被恐怖骑士追缉。我们对克洛丹人毫无价值，只是诱饵。现在没人追捕我们了。我们可以做任何事，成为任何人。这不正是你一直想要的吗？
大概吧。"凯德郁郁道。他凝视着正与基尔谈笑的芬恩，姑娘因酒食放松而笑靥舒展。每当凯德倾心某个女孩，总会迅速深陷其中。要让他离开她绝非易事。
反正不是我们能决定的，"阿伦说，"他并不需要我们。
你能说服他改变主意，"凯德乐观地说，"你向来擅长说服别人。
阿伦开始对轻松地让朋友失望感到绝望。尽管他被新的迷恋蒙蔽了双眼，但他没有看到这行不通，也不可能行得通。
“再说了，”凯德说，想到了一个新点子，“你难道不想知道你父亲到底是谁吗？唯一能告诉你的人就是加里克。”
“就为了这个，我就该把自己绑在他身边，直到他觉得可以告诉我？”阿伦说，语气比他原本打算的要尖锐。凯德看起来受了伤害；阿伦软化了态度。“对不起，”他说，“有什么阻止他告诉我，我不知道是什么。即使我能逼他说，我怀疑我也不会喜欢他要说的话。但我会考虑的。”
然后他挥了挥手，把这个话题甩开。“啊，让所有这些决定都见鬼去吧，”他说，现在不需要保密了，声音更大了。“这里有麦酒和甜酒，好食物和好伙伴。让今晚就是今晚，明天就是明天。”
凯德对他露出了一个顽皮的微笑。“曾几何时，你觉得奥西恩那样的话只是对我们这些乡巴佬说的。”
‘好吧，那就叫我乡巴—’
“乡巴佬！”格鲁布在一股啤酒气息中大喊。他咯咯笑着，从他的大酒杯里喝了一大口，对自己非常满意。
琵琶手在零落的掌声中结束了她的歌曲，坐下重新调音。阿伦看到了他的机会，站了起来。
“你要去哪儿？”凯德问，但阿伦已经穿过公共房间走了。
当基尔看到他的方向时，他大喊“你不会以为你有机会和她在一起吧，是吗？”声音大到每个人都能听到。阿伦脸红到了发根，走得更快了。
当阿伦走近时，琵琶手的同伴站了起来，挡在他们之间。他非常高，穿着一件可能是昂贵的精美片甲衬衫，以及抛光的护胫和护臂。一把长剑挂在他的臀部，他的手一直靠近它。但尽管他的体型令人畏惧，他的面容却并非如此。他的头对于他的身体来说似乎太小了，几乎看不见下巴，嘴巴小而皱起。他的深棕色头发在耳朵上方被碗状修剪，表情固定在高傲的平淡态度中。
“站住！”他说道，“别再靠近了！”
他的嗓音尖细而婉转。即便阿伦没有从他一丝不苟的发型和笔挺的站姿认出哈罗人的特征，那清脆的口音和高高在上的腔调也足以暴露其来历。
“放轻松些，”琉特琴手开口道。她的嗓音如丝绒般低沉，带着族人特有的歌谣般韵律。“你保护过度了。”
他的表情丝毫未变。在令人不适的停顿后，他侧身让开，但手掌始终按在剑柄附近。
“请坐，”她对阿伦说，“我是奥瑞卡，这位是哈罗德。”
“阿伦，”他不假思索报出真名后立刻暗骂自己愚蠢。她的美貌让他方寸大乱，这时才想起肖尔角的年轻男女从萨德营地回来后传说的那些幻术与蛊惑故事，当即告诫自己要更加谨慎。
他拖出板凳时在地板上刮出刺耳的声响，笨拙地坐下。哈罗德如阴影般笼罩在他身后，沉默中带着威胁。阿伦突然意识到自己脸上尚未消退的淤青，破旧的旅行装即便经过清洗仍让他显得潦草邋遢—难怪哈罗德如此戒备。
“我…呃…非常欣赏您的演奏，”他拘谨地说道。
“谢谢，”她微侧颔首，“没想到在您同伴的喧闹声中还能听见琴音。”
阿伦面露窘色：“我们当时很吵吗？”
‘说笑罢了。还有什么音乐能胜过人们纵情欢乐的声音呢？生命即欢笑，不是吗？’
“我喜欢这个说法，”阿伦说，“近来值得欢笑的事实在太少了。”
‘正因如此才更值得珍惜。’
他不安地瞥向哈罗德：“二位远道而来？”
她调完琴弦，抬起慵懒的翠绿色眼眸：“我离家很久了。五年间跟随吟游大师游历恩布里亚搜集歌谣，又两年为哈罗的贵族世家演奏—正是在那里结识了哈罗德。”她仰头对护卫微笑，“他是我最忠诚的伙伴，也是这动荡时局中我的守护者。”
“有话直说，小子！”哈罗德厉声喝道。
“他对陌生人还明显缺乏耐心，”她刻意说道，更严厉地瞪了他一眼。他喉结微微颤动的细微动作，是唯一能看出他受挫的外在迹象。
“我不会耽误你表演，”阿伦急忙说道，“我只有一个问题。呃……你需要帮忙吗？”
她惊讶地笑了：“我看起来像需要帮忙的样子吗？”
“只是，呃，我遇到了一个萨德人，而且……”他捋起袖子，露出手腕上那个小小的红色印记，“他给我留了这个标记。”
奥瑞卡睁大了眼睛：“你在哪儿遇到他的？”她尖锐地问道。
这次阿伦觉得最好谨慎些。承认自己是越狱犯可不是明智之举。“我不能告诉你。他想隐藏行踪，我必须尊重他的意愿。”
奥瑞卡似乎勉强认可了这个回答。她握住他的手左右转动，仔细端详那个印记。
‘他帮助过我。当我提出要回报他时，他让我去帮助另一个萨德人。’
奥瑞卡若有所思地点点头：“列德纳桑（Lled na saan）。”
‘对，他总说这句话。’
“意思是传递福运。把它送给另一个人。我们不喜欢浪费任何东西，无论是食物还是恩惠。如果我们用不上某物，就会确保它落到能用之人手中。但这墨水很特别。他是用针刺上去的吗？”
“他咬破拇指按在我的手腕上。血痂脱落后就留下了这个印记。”他突然想起什么，“他自称伊德瑞尔（ydraal）。”
奥瑞卡脸色骤变：“伊德瑞尔？”直到此刻阿伦才意识到自己刚才的发音有多离谱。“你遇到了安尼德瑞尔（anydraal）？”
‘什么是安尼德……那种存在？’
“请当心，小姐，”哈罗德低沉地说着，俯身与阿伦脸对脸瞪视，“他想骗您！那标记可能是伪造的，就为获取您的信任！”
“嘶—既要知晓这个符号又知道伊德瑞尔，得是手段高超的间谍才行，而我不过是个吟游诗人，不值得如此大费周章。”她松开了他的手。
“能告诉我这个印记的含义吗？”阿伦问道，“还有给我印记之人的真实身份？”
奥莉卡的眼神充满戒备。“我会告诉你，因为如果你是伪装的，那你反正已经知道答案；如果你不是，那你就配得到这些答案。这就是‘萨德之友’的标记：非我族类却愿施以援手之人。没有这个标记，我的族人大多根本不会与你交谈，更别说接受你的帮助。近来我们变得多疑，这完全有充分的理由。”
阿伦盯着自己的手腕，这个新信息让他不安。“呃……那我该怎么去掉它？”
“你不想成为萨德之友？”她的声音陡然锐利起来。
“不，我当然想，只是……”他慌乱地比划着，“等我完成承诺的事之后……我的意思是，我并没主动要求被标记。”
“我明白，”她平板地说，“别担心，年轻的奥西恩。除了萨德族人，没人能认出这个标记。”
阿伦为她语气中的嫌恶感到羞愧。她完全看穿了他。他并非真心想成为萨德之友，更不愿公开表明这个身份。这风险太大了—往好了说会显得可疑不可信，往坏了说会引来克罗丹人的注意。这些理由在他脑中看似合理，却在奥莉卡的轻蔑面前溃不成军。
她叹口气，转回目光凝视鲁特琴：“我不知道如何去除那个标记。那是安德里亚尔留下的—真正血脉的传承者。他们是我们的先知与秘术师，拥有奇异的力量。待你完成任务后，或许他会亲自为你解除，或许标记会自行消失。但既然我无需你的帮助，这标记就暂且留着吧。现在请恕我失陪，今夜我已怠慢了职责。”她将琴带滑过颈项，“再见，萨德之友。”语气里满是失望。
“这里不再需要你。”哈罗德坚定地告诉他。
阿伦无需他人告知。他回到自己的座位，因吟游诗人话语中的轻蔑而感到羞惭与卑微。被迫感到如此渺小似乎并不公平。毕竟，当他暗示不想与萨德人交朋友时，他指的不是她。她美丽而面容和善。他仅仅是指……好吧，其他那些萨德人。那些欺诈之徒。那些骗子和说谎者。
光是这么想就让他意识到这听起来多么可悲。难怪她对他感到厌恶；他对自己也感到厌恶。他摇摇头，苦涩地咽下一口麦芽酒，此时奥里卡奏起了一支新曲。
没成功，是吧？"基尔愉快地说。但他没有追问下去，因为加里克就在这时回来了。
你和老拉帕佩特聊得可真起劲，"加里克坐下时，基尔评论道。
他想念家乡。我们讨论了徐兰军事技术的奇迹，以及其他一些事情。"他向前倾身靠在桌子上，压低声音，只有桌边的人能听到。"我们的计划有变，"他说。"南路上出现了恐怖骑士。
这就像被泼了一盆冷水。"是追踪我们到斯卡文加德的那三个吗？"基尔问道。
我不知道。但那条路现在太危险了。无论如何，靠近盐岔旅行本身就有风险；乡间仍然遍布克罗丹人。我们将走另一条路线。
他转向阿伦。"我已经为你和凯德安排了前往绿岩的交通工具。一支商队黎明时分出发。我也会支付斯卡尔人的路费；他值得这个价。之后，你们的道路就由你们自己决定了。
凯德看着芬，感到不安。他没想到这么快就为他做出了决定，而且还如此坚决。
格鲁布更加沮丧。"但格鲁布想跟你们一起去干危险的事！"他喊道。
加里克没有理会。"你呢，维卡？
我会跟你们一起走，"她说。"如果你们愿意接纳我。
‘你不知道你在要求什么。这将充满巨大的风险。’
格鲁布恼怒地呻吟着，不屑地摆了摆手。
“我是被指引到你这里的，这不容忽视，”薇卡说。“这里有更强大的命运在运作，我被赋予了一个尚未明了的目标。眼下，我的道路与你们同行。”
“那么你非常受欢迎，”加里克说。
“为什么彩绘女士受欢迎，格鲁布就不行？”格鲁布抗议道，但再次被无视。
加里克将一个小袋抛到桌上，硬币落袋发出叮当声。“给商队的十枚金币。别让他们多收你钱，”他对阿伦说。“剩下的给你，自行保管或分配。无论你去哪儿，都足够你起步。”
阿伦庄重地点头致谢。无论他对这人怀有怎样的情感，保持风度总是对的。“你或许曾是我父亲的敌人，但你多次救了我的命，并在多数人难以坚守时信守誓言。无论你还有何种身份，你是个重诺之人。”
加里克哼了一声，对这意外的赞誉感到错愕。“我们无人应当为父辈的罪责负责。我不该将你父亲的债算在你头上。”他站起身。“日出时在马厩院子集合。找塔平报到。就此别过，我们不会再相见了。”
他毫不拘礼地离去，留下众人面对残羹冷炙。他们不安地相互对视，气氛变得沉闷。阿伦意识到基尔、芬恩和薇卡都不会乐见他们的离开—或许他们曾暗自期待能继续同行。显然这个愿望未能实现。
“别搞得这么伤感，对吧？”基尔举起酒壶说道，“哈伦给了我们治愈沉重心灵的良方。夜还未深，若这真是我们最后的共聚时光，就别把时间浪费在悲伤上。”
芬恩拿起她的酒壶，凯德和薇卡也相继举起。格鲁布偷偷伸手想拿钱袋，但阿伦抢先按住了它。
“还是由我保管这个吧？”他说。