第七十六章：科尔班
科尔班吞下最后一杯他妈妈的蜂蜜酒，并对萨农微笑，萨农
在他站起来离开时，对他眨了眨眼。
‘你要去哪里？’ 萨农问他。
‘去看达斯。’
‘等一下，’ 他的爸爸说，在椅子上挪了挪身子。 ‘明天是个大日子，
对你来说。’
‘我知道，’ 科尔班说， ‘你今天已经告诉我不止一次了。’
萨农再次在椅子上移动。 ‘请再陪我坐一会儿。’
科尔班重新坐下。
‘我记得你出生的那天，’ 他微笑。 ‘我用一只手抱着你，你
是那么小。现在看看你……’ 他吸了吸鼻子。 ‘我希望你已经知道这个，但
现在是说这个的好时机。你是我最大的希望，我的快乐。’ 他伸出手
并抓住科尔班的手。 ‘没有人能让我更骄傲，班。’ 他轻拍自己的
胸口。 ‘你让我的心澎湃。’
科尔班吞咽了一下，想说些什么，但喉咙里有个疙瘩，
吞咽也咽不下去。
萨农突然站起来。 ‘去看你的朋友吧。但别太晚，记住–你会需要你的
力气为明天。’ 他咧嘴笑。 ‘听我说，我开始听起来像你
妈了。’ 他轻笑。
科尔班对他微笑，然后他的爸爸离开房间，科尔班出发了。宽阔的石头
街道大多空无一人，黄昏像毯子一样覆盖在堡垒上。他的爸爸
以前从未那样对他说过话。他微笑，并感到一股爱意涌向
那个大个子男人。但是有另一张脸，在那些童年记忆中，实际上在几乎每一个中：总是在那里，还有一大堆其他人，此外。
加尔。
以他自己直率的方式，马厩总管对他来说就像第二个父亲。帮助
他，教导他，在巴格伦救他，跟随他进入暗木林。保护他，如果需要，甚至不惜自己的生命。没有意识到
他的路线改变了，他发现自己走向马厩。
自从特内布拉尔队伍到达后，他就没见过加尔。一刻他还在
庭院里和他们在一起，然后他就消失了。科尔班再次记起自己当时的感受
当他看到新来者的领袖–纳赛尔，特内布拉尔的国王。不知何故，这个纳赛尔
似乎很熟悉，一个记忆在他意识的边缘拉扯。他感到恶心，
突然，并认为他看到了一个黑影玷污了纳赛尔的脸。仅仅是这个记忆
就让他不寒而栗。
他抬头看到马厩就在面前，高处一扇未关的窗户中
灯光闪烁–那是加尔的马厩阁楼房间。他住在那里，只要科尔班能记得，
就说如果马有任何麻烦，他需要就在附近。
马厩现在空了，科尔班走进去，熟悉的马
和干草的气味迎接他。他爬上干草棚的楼梯，那也通向加尔的房间。
斯托姆无声地跟随他，像幽灵一样，当他走过一堆堆捆好的干草。
他在加尔半开的门前停下。
加尔坐在他的小床上，在闪烁的火炬光下，全神贯注地
看着一把长而微微弯曲的刀刃。马厩总管用一块
布将油涂在刀刃上，然后熟练地用磨刀石打磨刀刃。
科尔班盯着看。他甚至不知道加尔拥有一把剑，更不用说这样的剑。
然后他听到脚步声从楼梯井传来，想也没想，他就溜
进干草棚的阴影中，与斯托姆一起。
一个身影出现，科尔班的眼睛睁大，看到是他的妈妈。
她敲了加尔的门，没有等待回应就大步走了进去。
‘我收到你的消息了,’ 他听到他妈妈的声音，清晰地从薄隔墙传来。
‘怎么了？’
加爾起初沒有回答，科尔班只聽到他的磨刀石沿著刀刃的刺耳聲。突然連那也停止了，小床吱吱作響
當加爾站起來時。
‘我們必須走。離開鄧卡雷格，’ 馬厩大師說。
‘什麼？’ 他的媽媽結結巴巴地說。‘那不可能。為什麼？’
‘你今天看到誰來了？’
‘是的，但是，它不需要改變任何事。’
‘你不明白，格溫妮絲。和納賽爾一起的那個人，我認識他。’
‘和…的那個人？但是怎麼可能？他是誰？’
‘他的名字是蘇穆爾，他是傑哈爾。’
‘加爾，我不明白。那怎麼可能？’
‘我不知道，’ 加爾說。
‘如果你認識他，你不能和他說話嗎？找出這意味著什麼？也許…’
‘不，’ 加爾厲聲說。‘你記得梅卡爾說的：不要和任何人說話，即使是阿奎盧斯的’
親屬騎馬經過石門。我花了十六年服從，不能現在停止，當我們如此接近。而且，此外，有些事不對勁。非常不對勁。’
加爾停頓，沉默突然沉重。‘蘇穆爾沒有看到我，我確信這一點。
但能持續多久？我們不能留在這裡。科尔班不能留在這裡。我們必須離開，我確定。’
‘但是哪裡？這太早了。我們沒有準備好–班沒有準備好。’
科尔班能聽到加爾踱步。‘計劃很少按部就班，格溫妮絲。至於哪裡：德拉西爾，
當然。還有哪裡？’
時刻拖曳而過。‘很好。但不是明天。他參加他的戰士試煉，度過
他的長夜。梅卡爾說他必須做那個，在…之前’ 她的聲音逐漸消失。
‘是的，那麼好吧，’ 加爾不情願地同意。‘明天我們準備。後天，
我們離開。’
腳步聲響起當他的媽媽離開，科尔班緊抱著風暴直到他們早已
從聽覺中消失。
直到他再次聽到加爾的磨刀石的刺耳聲他才敢移動。他爬出來
從乾草堆後面，屏住呼吸，然後下樓梯井。風暴跟隨
他進入黑暗。