第三十一章
所有人都目瞪口呆地盯着我手中的酒杯—尤其是我自己。“这他妈怎么回事？”我问道。“呃…”这是众人一致的回应。“你怎么做到的？”格雷戈尔饶有兴致地问。“我真的不知道。我就是想喝一杯，然后…它就在这儿了，”我呆愣地回答。我走到吧台前小心翼翼地把杯子放下，仿佛它会爆炸似的。注意到酒架上少了一个酒杯，这个细节引起了我的兴趣。我绕过去仔细查看那个空位。CK走到我身后问道：“怎么了？”“这个架子之前明明是满的，我确定。”我尝试做点什么，从冰箱里拿出酒瓶放在吧台上。现在连埃洛伊丝都饶有兴趣地看着我。记下瓶中的酒量后，我伸出手，想象手中有杯葡萄酒。又是一阵发光的黑色雾气旋转，瞧：酒杯瞬间出现在我手中。将酒杯递给CK后，我检查酒瓶容量：确实少了一杯的量，再转向酒架，上面又少了一个酒杯。“呵，位移传送，”我说得仿佛这是显而易见的事。“什么？”房间里好几个声音同时响起。眨眨眼，我解释道："位移传送。原理似乎和瞬移相同。年长的吸血鬼能在三维空间里移动自身，而我能移动物体。这不是凭空变物，是转移。"我伸出空着的手，下一秒德文的手机就出现在我掌心。"我靠！"他拍着空口袋惊呼，满脸震撼。科尔完全懵了，格雷戈尔敬畏地盯着我（那眼神真是毛骨悚然又诡异），埃洛伊丝拼命掩饰好奇，而CK注视我的眼神充满爱与骄傲，看得我几乎要脸红。"归一之力，"他说道。"可这是怎么做到的？"埃洛伊丝质问，"突然就获得这种能力？怎么获得的？来源是什么？"她显得极其怀疑。问得都好。我耸耸肩："这可是价值百万美元的问题。"我们需要科琳，"CK断言，"无论如何必须找到她。丽芙，你得立刻来米兰。需要宣誓就职，成为议会正式成员。等程序正式完成后，我们才能研究你的能力及其成因。这种力量被赋予你必然有其理由，我们必须查明这个理由。"对他的要求，我只是呆呆地点头。突然响起的敲门声惊动了所有人—毕竟该到的都在场了。埃洛伊丝露出媚笑起身应门。糟了…这只会意味着一件事。我皱起眉头，康斯坦丁和德文同时绷紧身体，吸血鬼感知瞬间进入警戒状态。她打开门。“詹姆斯，”她热情洋溢地说着，将他拉入一个深吻。他毫无顾忌地回吻着她，而我们所有人都厌恶地看着这一幕，却无法移开视线。分开时，他那明亮的蓝眼睛落在我身上—我仍在对他怒目而视。詹姆斯·莱克对埃洛伊丝而言，就像我对康斯坦丁一样。比我稍年轻些的埃洛伊丝大约在九百年前转化了他。浅金色的刺猬头，深邃的蓝眼睛，更不用说那锋利得能割伤人的颧骨，他确实是个美男子。中等身高，精瘦而肌肉线条分明，走到哪里都能吸引目光。包括我的。这让埃洛伊丝暴怒的是，我们曾在19世纪的都柏林成为恋人，90年代又在纽约旧情复燃。我说的是1990年代。两次都结局惨淡，所以在我酒店套房里见到他实在令我不快。“丽芙，”他用养成的南伦敦口音唤我的名字。“詹姆斯，”我嫌恶地回应。他与埃洛伊丝肢体交缠地踱进房间（这画面实在让我有些反胃），评价道：“不错的地方。”我甩给他一个冷冽的眼神，对埃洛伊丝说：“他在这儿干什么？”她无辜地看着我：“我邀请来的。让竞争环境公平些才合理吧？”她指的是CK、科尔和德文都坚定站在"我这边"的状况。“真好，”我低声咕哝。“康斯坦丁和德文，”詹姆斯拖长语调，“永远不离她左右。真是幸会啊。”每个字都浸透着讽刺。“见到您同样令人愉快，詹姆斯，”德文以同等程度的讽刺回敬，而CK只是对他怒目而视。“嗯，你肯定是科尔吧？”詹姆斯问道，锐利的目光锁定我新收入麾下的同伴。我瞬间护到科尔身侧—我对詹斯的信任程度堪比我能把他扔出去的距离。好吧，按理说我年长些，应该能把他扔得挺远，但你们懂我的意思。科尔只是面无表情地凝视着他，显然察觉到了我们之间明显到不能再明显的敌意。“你床上功夫一定了得，才能让这位保持兴趣直到点头同意转化你，”詹姆斯侮辱地说道。“我总好奇会是谁能让她再次从良，毕竟这两位都没得手。听说你要继承的可不止是地位，还有别的‘重任’呢，”他继续恶毒地补充，引得埃洛伊丝心花怒放而我怒火中烧。没等我回应，更别提德文或科尔，CK瞬间吸血鬼化掐住詹姆斯喉咙，像扯破布娃娃般把他从埃洛伊丝身边拽开。伴着低吼将他猛撞在墙上：“想保住脑袋，就别再这样对我的家人说话。”我惊得张大了嘴。干得漂亮CK！好久没见他这一面了，让我内裤都有些湿润了。而“我的家人”？从他口中说出可是至高赞誉。我瞥向科尔，他眉毛挑得老高，朝我贴近半步。肩头那熟悉的灼痛感再次爆发，我倒抽冷气。科尔与德文交换眼神，德文迅速扫了眼我的肩膀。“没错，”他确认道。看来格雷戈尔是对的。我与这三个男人羁绊的加深，以及他们彼此间联结的强化，正是解决这…不管是什么事的关键。CK宣称我们是他的“家人”—三个继承他血脉的后裔，这巩固了我们彼此的承诺。CK最后猛推一把后撤回，放开詹姆斯回到我身边。“管好你的狗，埃洛伊丝，”他命令道。她不服气地瞪了他片刻，最终选择屈服。据我所知，由于初代吸血鬼的诞生笼罩着神秘面纱，艾哈迈德是首位，康斯坦丁第二，接着是格雷戈尔，埃洛伊丝垫底—虽然只晚几个月，但这在他们眼中依然决定着地位尊卑。她迅速把詹姆斯拉到沙发前命令他坐下闭嘴。但他毫不在意，仍用那傲慢自负的眼神瞪着我们：“没人打算告诉我为什么丽芙能坐上第四把交椅？我看这有点偏心啊，”他质问道。埃洛伊丝嗯了一声表示同意，但格雷戈尔却替我发声：“她是天选之人。缘由无关紧要。”詹姆斯挑起眉毛，对格雷戈尔表面接受我的态度感到和我一样惊讶。我说"表面"，是因为我不会轻信他任何言行。自初次相遇后我与他交集甚少，但关于他的记忆却清晰烙印在我脑海。诺曼人征服英格兰后，我们返回意大利时首次相遇—CK将我安置在城堡便前往罗马处理公务。格雷戈尔在CK离开几日后造访，他对我表现出浓厚兴趣，企图让我成为他的情人。我对他深感厌恶。他冰冷彻骨，眼神与举止皆死气沉沉，缺乏康斯坦丁那般炽烈的激情。况且当时我仍只愿属于我的初拥者。作为年轻吸血鬼，我本应顺从并对始祖吸血鬼的青睐感恩戴德。当我拒绝屈服时，他强行占有了我。我没有反抗，因深知不敌对方—他远比年长且强大。康斯坦丁归来后他很快失去兴趣，由于我从未给予他想要的顺从或恐惧，最终被他弃如敝屣。至今康斯坦丁仍不知情。若知晓必会因留我独处未能保护而自责，而这正是我想要守护他的原因。叹息着初拥者与被初拥者关系的复杂性，我始终不解格雷戈尔为何从未告发此事。当时我不敢发声，既因指控始祖吸血鬼暨长老会成员的恐惧，也害怕遭遇反噬。我始终维持着娴熟练就的扑克脸，与他保持距离直至其离去。需要极其牢固的羁绊才能跨越距离感知恐惧，而当时我们的联结尚未达到那种程度—通常需历经百年特殊境遇方能形成。如今我与他和德文皆有此羁绊，但彼时我只能缄默低头。时隔数个世纪重逢时，他表现得恍若从未发生，我便顺势而为。我不再惧怕他，因此康斯坦丁永远无从得知。刚刚几分钟我完全走神了，沉浸在自己的沉思中，现在能听见他们正在为我争吵，我只想离开这个房间。太多古老而强大的吸血鬼挤在这间小屋子里，让每个人都神经紧绷，这里实在过于拥挤了。只有天知道尼科怎么能忍受这种场面，反正对我来说是个谜。我多么希望自己 anywhere but here，想着回洛杉矶后和德文、科尔共同居住的家。一种奇异的感觉突然席卷全身，下一秒我竟站在了自己的卧室里。搞什么鬼？我猛地转身张大嘴巴，试图理解刚才发生的事。瞬移！卧槽！其他所有获得这种能力的吸血鬼都是两千多岁的老古董。当我尝试返回蒙特卡洛的酒店却失败时，开始恐慌起来。我跪倒在柔软的红色地毯上，双手撑地，深吸一口气再次尝试。毫无反应。我重新站起来甩了甩手。闭眼再试。睁开一只眼。妈的，还在卧室里。好吧，该换种策略了。无视口袋里嗡嗡作响的手机，我不再想着地点，而是专注于科尔。我要去他在的地方。我要感受他环抱我的双臂，亲吻我的双唇。"丽芙！"CK、科尔和德文同时朝我大喊。睁开眼时他们已围拢过来，用拥抱确认我真实存在。"我没事，"我嘟囔着试图从这群令人心跳加速的拥抱中挣脱出来。"你他妈去哪了？"CK厉声质问。他装出过度担忧的样子总是惟妙惟肖。"洛杉矶。更准确地说，是我卧室，"我回答。"我感知不到你，"CK忧心忡忡地说，"就像你突然…消失了。"他把我拉进怀里，轻抚我的头发用意大利语低语，叫我别再这样吓他。挣脱他的怀抱后，我解释说自己只是想离开那个充满争吵与紧张感的房间。当时正想着回家后科尔要与我们同住的房子。科尔和德文闻言都露出欣喜的表情。科尔握住我的手："下一秒我就到那儿了。我瞬移回家了。"CK摇着头，格雷戈尔和甚至埃洛伊丝也是如此。“不，”他说，“你没有瞬移，亲爱的。和玻璃的情况一样。是一团旋转的黑雾。”我目瞪口呆地看着他。“我把自己传送走了？”我反问。“那感觉很奇怪。我没能立刻回来。试了好几次才回到这里。只有当我想到要回到科尔身边时，我才成功回来。”科尔闻言喜形于色，拥抱了我。CK听到我的话时面部短暂紧绷，但随即恢复常态。“看来，亲爱的，你的能力正在超越我们。‘合一之力’，果真名不虚传。”他骄傲地看着我，我咧嘴一笑，这时德文突然把我拉进怀里。“别再他妈那样消失了。你他妈吓死我了，”他低声说。我安抚地点点头，告诉他我不会离开。