网译版 转自 b站（<a href="https://www.bilibili.com/opus/1107675703538614297" target="_blank" class="linkcontent">https://www.bilibili.com/opus/1107675703538614297）
图源：布莱克小鸟
翻译：花寺のどか真的不原谅
校对：sz睡着，布莱克小鸟
155
爱丽丝特莉娅和布里茨走进伽蓝的废墟。
阿尔泰尔凝视带着噪音的屏幕。她没有回头看向两人的方向，而是直接开口。
阿尔泰尔：“若是要撼动世界的支柱，希望能先和我打声招呼。那样的话，我也能准备一座能够大闹一场的舞台。怎么样，玩得开心吗？”
爱丽丝特莉娅看向阿尔泰尔。脸上带着不悦的表情。
爱丽丝特莉娅：“你不是我的君主。我没有向你请示的义务吧。”
阿尔泰尔哼笑了一声。随后无趣地喃喃道。
阿尔泰尔：“说得也是。你想怎么做就怎么做吧。”
这时，布里茨插进了两人的对话。
布里茨：“那么，公主大人。听说多了一个新的伙伴，他人呢？”
阿尔泰尔抬起下巴示意。
一名男子从阴影中走出。是个神情凛然的青年，身着科幻风格的服装。
阿尔泰尔：“我刚才已经向他说明了这个世界的概况，以及我们所处的立场。”
男子警惕地打量着三人，然后开口说道。
男子：“──我从她那里听说了。我有必须寻找的人。还有必须拯救的世界──和你们一样。”
阿尔泰尔：“这个世界还在顽强地拒绝崩塌。恐怕最多还能容纳两人，不，是三人的现界。当所有人到齐的时候，我们的进攻便开始了。”
156伽蓝的废墟。水滴如雨水般滴落。
爱丽丝特莉娅望向那片不知延伸至何处的，铺展于眼底的遥远夜景。
布里茨吞吐着烟雾。
布里茨：“原本还在想会来个什么人，没想到来了个相当挺有意思的家伙啊。哎呀呀，世界总是充满惊奇呢。即便是在这片诸神的世界，也不例外。你不这么觉得吗，爱丽丝特莉娅？”
爱丽丝特莉娅面露沉思的表情，似乎在思考着什么。
爱丽丝特莉娅：“布里茨。”
布里茨停下脚步，望向爱丽丝特莉娅。
布里茨：“怎么了？”
爱丽丝特莉娅：“你还真是毫不动摇啊。”
布里茨：“你在说什么，我不太明白。”
爱丽丝特莉娅再次露出了思索的表情。
爱丽丝特莉娅：“关于茉美香，你难道没有什么感触吗？”
布里茨稍微耸了下肩。
布里茨：“我觉得很遗憾。”
爱丽丝特莉娅停下脚步。
爱丽丝特莉娅：“就只有这个吗。”
布里茨：“在原本的世界里的时候，我早就看够了死亡。你不也是吗？我能理解你对她怀有感情，但未免有些太过感伤了吧？”
爱丽丝特莉娅再次陷入了沉思。
爱丽丝特莉娅：“……对于一个失去女儿的人来说，未免显得太过冷淡了。”
布里茨稍微挑起眉头。
爱丽丝特莉娅：“就像你了解我的来历一样，我也有机会调查你的‘故事’。仅此而已。”
布里茨沉默了一会儿，将目光移开。
布里茨：“……坦白地说吧。你向创作者提出要求，想要进行改写的计划全部都失败了。这本就是一个几率相当低的赌注。你不这么觉得吗？”
爱丽丝特莉娅没有回应。
布里茨取出下一支烟，点燃，吐出紫色烟雾。
布里茨：“这世界或许真的存在奇迹。虽然我不想承认，但神确实是存在的。不过，我已经太老了，老得不适合抱有这种无谓的希望了。”
爱丽丝特莉娅：“——你是说，并不打算把希望带回原来的地方？”
布里茨耸了耸肩。
布里茨：“你在说什么啊。我之所以跟随那位公主，就是为了这个。当然会回去的啊，我那地方也不算是那么坏的世界。”
布里茨耸了耸肩苦笑着。
布里茨：“我倒是没想到，我那搭档龙介会是主角。说起来也挺担心他的啊。对了啊，我的房租还欠着呢。”
爱丽丝特莉娅：“──你。”
爱丽丝特莉娅：“……你的语气中，时不时会混杂着虚无。像茉美香那样对原来世界的憧憬，在你的语气中却完全感受不到。”
布利茨面无表情地看着爱丽丝特莉娅。
爱丽丝特莉娅：“你最好再多习惯一下如何说谎。就像那只目送茉美香逝去的黑狐一样啊。”
爱丽丝特莉娅离开了。
157高良田：“这到底是什么地方啊。”
高良田用手在地上摸索，寻找是否有逃出去的可能。
伽蓝的废墟构建于世界的夹缝之间，想要逃脱极为困难。
他叹了口气后，回到桌前。这是一间像是战前工厂那样，由破旧砖块砌成的房间，里面却只有一张孤零零的办公桌。桌上放着原稿用纸、拷贝透写台、灯，以及放着笔和墨水盒的塑料托盘。只有这一处角落透出一幅异常日常的景象。
高良田打开了透写台的底灯。
高良田：“这种地方居然还有电啊。”
他坐在椅子上，把脚搭在桌子上。用鼻子夹着笔，皱起眉头沉思了一会儿。忽然发起脾气来，大声咆哮。
高良田：“到底是搞什么鬼啊，真是莫名其妙啊！在这种地方画得出来才有鬼啊！傻啊！”
独自一人怒吼了一阵后，他忽然露出像是想到什么似的表情。
高良田：“……啊，下一话的展开，这样不就行了。反正也没别的事做，先记下来吧。”
高良田开始画了起来，就在这时，房间的门突然打开。咔嚓，金属摩擦的声音响起。咦！高良田吓得发出一声悲鸣，抬起头来。看见爱丽丝特莉娅双手抱胸站在门口。廊道的光线照入，让她的身影在室内投下阴影。高良田浑身发抖。
爱丽丝特莉娅：“高良田。”
高良田：“咦！”
158高良田：“咦啊啊啊啊啊啊啊！！！！”
骑在马上的爱丽丝特莉娅，用穿戴着贝尔力希杰臂铠的那只手，抓住高良田的一只脚，将他悬在空中。
高良田：“对不起对不起对不起！别这样！别这样！！”
爱丽丝特莉娅：“居然是这样的窝囊废创造了我。真是耻辱。”
爱丽丝特莉娅一脸无奈地看着高良田。
爱丽丝特莉娅：“‘造物主’。回答我的问题。”
高良田：“是！是什么问题！”
爱丽丝特莉娅转头看向在脚下铺展开的这片夜景。
爱丽丝特莉娅：“你所创造的我的世界──”
爱丽丝特莉娅：“对你来说，也是值得珍爱的世界吗？”
高良田：“哈？”
爱丽丝特莉娅凝视着他。
爱丽丝特莉娅：“你是否打算拯救我所在的世界。我问的是这个。”
高良田：“要、要拯救你的世界的人不是我……那是你的事。只有你，才能拯救那个世界