网译版 转自 b站
翻译：云华蓓蕾Bud
「哈……哎呀，你还真行啊，能用有限的食材做出点心来呢……」
午后时分，看到对方递过来并说着「来当点心吃吧」的东西，莉莉感慨地叹了口气。
在中元节仪式的前一天，朱驹宫的偏僻处。在「朱慧月」被放逐的那间简陋的仓库里。
「哪里哪里。虽说只是些简单的点心，但要是能让莉莉喜欢，我会很开心的。」
主人微笑着摘下斗笠，正值青春年少的莉莉咽了咽口水。
她急忙伸手拿起来的，是还冒着热气、刚把糯米饼油炸而成的「脆饼」。
用牙齿一咬，酥脆的口感、浓郁的咸味，还有类似虾的鲜香风味在口中散开，她不禁发出陶醉的低吟。
「被放逐的时候，我都做好了只能靠吃虫子活下去的觉悟，没想到除了三餐，还能吃到这么美味的点心。」
「……诶？莉莉你讨厌虫子吗？」
莉莉饱含感激地喃喃自语，不知为何，那个长着朱慧月面孔的女子一脸慌张地歪着头。
「我还以为你会有煮蝗虫之类的虫子来吃的情况呢……」
「在乡下或许会吧。不过我得说，咏国的城里人可很少会吃虫子。」
「……是……是这样啊。」
对方的搭话有气无力。莉莉耸了耸肩，心想「所以说温室里的千金就是这样」，然后没多想，又伸手去拿下一块。
她心里琢磨着，到底是怎么弄到虾粉的呢。这「脆饼」的风味真是太棒了。
（其实这「脆饼」里，放的是蛐蛐粉哦……）
看着因觉得好吃而放松脸颊的女官，长着朱慧月面孔的黄玲琳，移开了视线。
把蛐蛐晒干磨成粉，会有类似虾的风味。也正因如此，玲琳很喜欢蛐蛐。
「我能再拿一块吗？」
「可以，请便。」
也罢，如果这样能让莉莉也意识到虫子的好处，说不定也不错。
玲琳想得很开，笑着劝莉莉再吃点脆饼。