台版 转自 天使动漫论坛
虚空文学旅团×天使动漫录入组
图源：书友同萌会
录入：kid
散漫而慵懒的日常时光。
平日下午，距离黄昏还有段时间。
要上班的人当然还在工作，家庭主妇则到了该准备晚餐的时刻。
若是一般咖啡厅，也会有放学回家的学生顺道造访吧。不过LycoReco咖啡厅的价位稍微比连锁店昂贵，无论在哪个时段，年轻顾客都不会太多。
所以这间咖啡厅的这个时段，气氛总是显得慵懒。
店内有三名早已不须特别关照的常客，似乎更加深了这份懒洋洋的氛围。
「泷奈，你先休息一下吧。」
听到自己名字的井之上泷奈看向吧台内。老板米卡泡了咖啡，将冒着蒸气的杯子置于吧台座位的角落处。
如果他问「要不要喝杯咖啡」，泷奈就会说「还没有打烊」而拒绝，为了可能造访的客人，单手拿着托盘，继续站在店内正中间吧。
最近米卡似乎也明白了她这样的个性，便提早一步行动。
刚泡好而冒着白烟的咖啡就这么无人饮用而搁置一旁，也教人于心不忍。以雅致咖啡杯盛装的咖啡，就这么站着把它倒进喉咙好像也不太对。
于是，泷奈不得不就座饮用咖啡。
虽然一半是因为被强迫，休息时间就这么自然而然地开始了。
由于并非原本表定的休息时间，她原本应会萌生几分罪恶感，但因为有了不得不为之的状况，她的心情也变得轻松。
以双手包住咖啡杯般捧起杯子，温热渗入掌心，光是触碰就令人心情平静。
将杯缘移至唇边，轻啜一口，热腾腾的咖啡于舌尖舞动，香气向上窜入鼻腔，液体则往下流入喉咙。
起初是些许的酸味，而后是苦涩，但芳醇香气的印象更为强烈，最后是些许的甘甜在口中漾开。
杯缘离开后，唇间吐出一缕气息。
品尝咖啡始于饮用之前，一直到结束的吐气都包含在内──泷奈记得刚来这家咖啡厅的时候，曾在某本杂志上见过这种说法。
虽然当初完全不懂是在说什么，如今她能够明白这句话的意思了。
烘焙咖啡豆的芳香充斥在古老民房般，以历史悠久的木材打造的店铺。
午后阳光照进镶有彩绘玻璃的窗户，化为柔和温暖的色调照亮店内。
并非高级品，但出自精心讲究而特别挑选的杯盘，就连轻碰的声响都很悦耳。
在这般环境中饮用的咖啡也一样。口感不过于浓厚，但也不至于太清淡，最重要的是不会太酸。适度的苦涩，但也透出几分甘甜，而且不会太烫，也不显得温凉的绝佳温度……「好喝」二字自然而然地浮现心头。
湿润温热的气息自唇间自然吐露，那也许是残留在体内的压力残渣吧。
「好喝」始自于实际饮用之前。
在流过喉咙之后，咖啡的魔法仍未解除。
柔和、温暖，以及平淡的幸福。
这般感触渗透身心而持续不断，令泷奈不禁闭起眼睛。
原本「工作中」的状态，在短短数秒就强制切换为「休息」……好喝的咖啡也许就具有这种魔力。
米卡在吧台另一侧继续作业。泷奈不须睁开眼睛也能察觉那动静与声响，这已经足以理解他的动作有多么熟稔。
洗炼的动作总是让人看了舒畅。
就这么忘记时间，好像会直接落入梦中似的好心情……
「所以我真的吓到了说──！」
……泷奈这样的好心情，被扯开嗓门的笑闹声澈底捣毁。
──千束妹妹也是？
──当然啊！很正常吧，毕竟是超过三小时的电影，比平常看的电影更需要先做好准备嘛？可是银幕播到一半居然用特大号的字写着「中场休息！」，当然会觉得「咦？真的假的？这部电影有中场休息喔？」，也会想趁机上个厕所吧！
──就是说啊，我懂我懂。
──真的很过分吧，因为只有两秒啊。
──对啊对啊！可是我屁股都已经离开座位了，也决定好要去上厕所了，就是「啊──真是的！啊──好烦！」的那种感觉……不就只能去了吗……！我锦木千束作为电影爱好家的人生经历十余年……久违地回想起在电影院看到一半去上厕所的耻辱，真的是喔～！
泷奈睁开眼皮，看向该处……微微架高的榻榻米座位上，正与三名熟客热烈发表感想的锦木千束映入眼中。
──啊，不过那部电影，在外国，应该说本国的电影院上映时，真的有一段中场休息时间喔。
──咦？这样不公平啦！
──应该要有人跳出来说，难道这就是日本电影院的手段吗～？
──哎呀，毕竟电影院的上映轮数好像很重要……
三名熟客各是平常不知道在做些什么，甫入老年的后藤、当作家的米冈，以及女大学生北村这三人。与他们同桌的锦木千束神态懒散，看起来并非店员而是顾客之一……反而更像是三位熟客在招待千束。
是不是该提醒她一句呢？
因为悠然自得的咖啡时光遭到打扰而心生怨恨，泷奈直盯着千束瞧。注意到她的视线，千束的脸突然转向她。
「泷奈也过来啊～你也想一起聊吧～？」
「没有。况且我又不去电影院。」
听见泷奈这句话的瞬间，千束的时间停摆了。
睁大了眼睛，半张着嘴，文风不动。有如被弹弓打中的鸽子──在泷奈几乎回忆起这几句形容的同时，千束动了起来。
她的脸依然朝着泷奈，手脚并用爬过榻榻米与地板，以非比寻常的速度逼近坐在吧台旁的泷奈。她像是要从下往上攀爬泷奈的身体，依序抓住她的脚踝、膝盖、腰部，最后一把抓住她的肩膀，脸贴得近到不能再近。
那模样就有如丧尸电影的一幕，诡异的感觉令泷奈一瞬间背脊发凉。如果手边有枪，她大概已经凭反射动作举枪了吧。
「为什么？」
千束摆出了「这怎么可能，绝对不可能」般的表情注视着泷奈，同时用力地摇晃她的肩膀，像是要取出残留在罐底的最后一颗水果糖般。
（插图006）
「……千束。」自吧台后方的厨房中，米卡抛出一声轻唤，像是觉得傻眼，也像是想平抚她激动的情绪，但没有传进她的耳朵。
这样下去脑袋也许会被摇成奶油，泷奈便抓住千束的手腕，不让她继续摇晃。
「……我反倒想问。刚才那句话，为何会让你来追问『为什么』？」
「这还用问……因为……泷奈，你知道这是哪里吗？」
「LycoReco咖啡厅。」
「正确答案！但我想问的是地名！」
「东京。」
「不是啦！虽然没有错！但我不是要问这个，把范围再缩小一些。」
「墨田区，离锦系町车站北方有一段距离……之类的？」
「大概OK！那么，为何泷奈现在会待在这里？」
「因为楠木司令叫我来。」
「嗯～……来这招啊。」
看来这并非千束期望的回答。唯独这点泷奈也能明白。
「你到底想说什么？」
「哎，简单说喔，泷奈小姐。现在的你，置身于非常优渥的环境。在漂亮的咖啡厅，穿着可爱的制服，和个性温和，相处起来开心又有趣的美少女前辈──」
「哎呀，找我吗？」
今