23
原以为周日该是复工首日，后来才得知医生告诉德雷文让我周四晚上再返工。索菲娅来电通知时，还问是否需要她把缺课的历史笔记送过来。她特意安慰说德雷文对昨晚的事不多计较，只表示无妨并希望我好转。我几乎要兴奋地挥拳庆祝，但疑虑很快冲淡了喜悦—或许她只是说些安慰话。不过既然他特意派了医生来，至少证明他某种程度上是在意的。
不幸的是，我对整件事的纠结并未就此停止。想找莉比倾诉又犹豫不决。最终被楼下披萨的诱人香气吸引着挣扎下床。无意冒犯莉比，但我肯定那是外卖。这时才意识到自己饥肠辘辘：周六几乎没进食，仅有的少许也都吐光了。此刻临近晚上七点，胃部因饥饿阵阵抽痛，发出愤怒的咕噜声。
“看吧莉比，早说过闻到食物香味她准会下来……感觉怎么样小鬼？”弗兰克窝在沙发里，正从两个披萨盒中抓起一大片大快朵颐，莉比则坐在另一侧用盘子吃着自己的那份。
“我感觉好多了，谢谢你们。伙计们，点披萨真是个好主意，我现在饿得能吞下一匹马。”我坐下开始大快朵颐，特意拿了一块没有凤尾鱼的。我一直想不通为什么披萨上要放凤尾鱼—在英国根本没人会选这个配料，事实证明我没吃过也不算损失。但弗兰克特别爱吃。说实话，几乎没什么是弗兰克不吃的。
“亲爱的，我觉得现在该…呃…聊聊昨晚的事了。”莉比用细小怯懦的声音说道，像是怕惹我不高兴。我知道她有知情权，但那些事在我脑海里还太鲜活，实在不愿重提。
“我真不知道该怎么开口。”我说道，这恰好是实话。
“那你至少可以说说，为什么瞒着我们在VIP区工作？”她尽量保持语气平静，但我能听出她因被蒙在鼓里而不悦。
“抱歉没告诉你们，但我知道你本来就不赞成我在那儿工作，说了只怕让你更担心。”弗兰克点头表示理解，莉比注意到后捶了下他的胳膊。
“干什么？！她说得没错，你本来就对她在那儿工作百般挑剔，要是早告诉你，你肯定更变本加厉。”弗兰克同时为自己和我辩护道。
“未必吧。”莉比嘟着嘴反驳。
“得了吧宝贝，虽然这么说可能不太中听—卡兹，自打那件事之后，你对你妹妹就有点过度紧张了。我理解你的心情，真的理解，但现在该让她过自己的生活了，别再给她添麻烦了。”天哪！这是我从弗兰克嘴里听过最长的一段话，感动得简直想跳起来亲他！他这样维护我很暖心，而且说得在理。不过我姐姐以前不是这样的，只是自从差点失去我之后，她就一直活在恐惧中，生怕重蹈覆辙。
莉比没再说话，只是噘着嘴，我几乎以为她下一秒就要开始吮手指了。
“听着，我知道你们为我做的一切都很感激，你们说得对，这确实是对我最有利的选择。我知道你们担心是因为爱我，如果换成是我也会……”我突然停住，无法继续下去。我永远无法想象如果换成是莉比而不是我，所以生理上根本没法说完这句话。莉比转头看我，察觉到我情绪波动，神色柔和下来。
“我想说的是我能理解，我只想重新开始。其实我很喜欢在俱乐部工作，而且安保这么严密，我敢说那是地球上最安全的场所之一。”她笑起来，我知道她的坏心情已经过去，那个爱八卦的她又要冒头了。
“所～以～你能说说到底怎么得到这份工作的吗？不是我说笑，这个镇上从来没人能在VIP区工作过。”她坐在那儿盯着我，仿佛我创造了什么奇迹，其实只不过是因为我对他妹妹态度友好。
“嗯，当我说'我不是这个镇上的人'时，我确实在说笑。”她听懂我的幽默笑出声，于是我继续讲述历史课上遇见索菲亚的经过，说到当时正好要送酒水去VIP区才被她注意到。我省略了德雷文对我态度恶劣那段，但显然满足不了莉比的八卦胃口，她又追问起他送我回家那晚的事。
“你想知道什么？”
“首先，他怎么会开车送你回家？这简直像是艾伦·休格辛苦一天后亲自开车送清洁工回家！”她说得太对了，可连我自己都想不明白的事，要怎么解释清楚？
“我也不清楚，当时我在外面不舒服，然后他就出现了。”
“'他就出现了'是什么意思…你是说他跟着你出来的？”莉比追问，显然对这个故事兴奋不已。
“不，不，不是那样，我的意思是，他为什么要跟踪我？不，他可能只是出来透透气。”她笑得像是戳中了什么要害，然后看向弗兰克确认他还在听。那时我才明白这两人显然讨论过这事。她做了个手势让我继续，于是我接着说下去。
“总之他找到我，然后不知怎么的，他就决定亲自送我回家。”我试图让这事听起来轻松平常，但她并不买账。
“少来了，我要听细节！”她摇头时发丝飞扬，我忍不住翻了个白眼。
“比如什么？就这样…他把我抱起来带到车库，我们上了他的车他就送我回家…故事结束。”我又拿起一片披萨，但弗兰克听到"车库"这个关键词立刻转身加入对话。
“你说车库？好啊这就有意思了，什么样的车库？大概有多少辆车？有认识的吗？”弗兰克调低电视音量，准备仔细听接下来的故事。
“呃我不知道…好像看到几辆可能是法拉利的红色跑车，但车实在太多了。”我试图用吃披萨结束话题，但弗兰克决意要问出更多。
“好吧，你看到了法拉利，还有呢？你说很多是指超过十辆吗？”莉比翻着白眼，我努力憋笑。他可是认真的。
“嗯…起码二十多辆，到处都是，但我真记不清具体车型…好像有辆黄色的…车标是头公牛。叫什么来着？”他笑着喊出答案，仿佛在玩问答游戏！
“你是说兰博基尼？！”
“对就是它！不过真要说特别的，只有一辆放在玻璃展柜里的车我没见过，看起来特别古董。”弗兰克激动得几乎要流口水，整个人越过莉比凑近我，生怕听漏半个字。
“天哪，我太想亲眼看看那辆车了。昨晚那辆阿斯顿马丁，简直是机械艺术品！里面什么样？他有没有让她敞开心扉？”
“敞开心扉…像打开引擎盖那样？”我故意逗他。
“那叫引擎盖—我是说他有没有踩油门加速。”我顽皮地咬住嘴唇忍住笑，继续说道：
“当然啊，他这不是把我送回家了嘛？”看到弗兰克当真举起双手的样子，莉比笑得前仰后合，我只好结束这场恶作剧。
“好啦弗兰克，他开得很快…回想起来估计都飙到一百码以上了。”看到他瞬间容光焕发的表情，我忍不住大笑—从没见过弗兰克这么兴奋。
“听起来可不是什么好事，”莉比皱着眉说道，我和弗兰克顿时爆发出一阵哄笑。
“怎么啦？”莉比追问。
“这话居然从超速罚单小姐本人嘴里说出来，”弗兰克说完，我惊得张大嘴巴。
“你吃过超速罚单？”我震惊地问道，莉比立刻露出心虚的表情。
“就一张啦。”
“是两张，”弗兰克补充道，随即收到妻子一记白眼。
“我猜爸妈还不知道吧？”我得意地笑道，此刻戏弄与被戏弄的角色已经完全调换。
“敢告密我就把茶包全藏起来。”
“你不敢！”我假装惊恐地大叫。
“哎哟两位大小姐，咱们先回车上去吧—幸好我今天提前回来了。我问过他车型，他说是One-77，我压根没听说过这型号，刚上网查了资料，你们猜怎么着？”他根本不等我们猜测，就像蒸汽火车般滔滔不绝：
“这名字可是有来头的！全球限量77台！你绝对猜不到价钱，小莉。”他碰碰妻子的手臂，莉比对我眨眨眼，转头用娇嗲的语气说：
“噢亲爱的，多少钱呀？”她那种哄小孩般的语调让我忍俊不禁，而弗兰克完全没察觉。
“170万美元，这就是昨晚停在我们车道上的那辆车的价钱！我是说它配备7.3升V12发动机，这意味着它的汽缸数是我们车的两倍！”当莉比对这个价格吹口哨表示惊叹时，他看起来得意洋洋。
“呃，这对我来说简直是天书。”他皱起眉头，显然希望此刻对话的是男性朋友。不过我也被这个价格震住了—为什么要用这么贵的车送我回家？这完全说不通啊。
“你真是太走运了，这简直是百万里挑一的机会！”他摇着头，显然觉得对我讲这些是对牛弹琴。不过我确实认同"百万里挑一"这个说法，只是理由和弗兰克说的完全不同。
“亲爱的，应该是170万里挑一才对。”莉比拍了拍他。
“先不说这个，让我们聊点更重要的—他闻起来什么味道？”她说着对我眨了眨眼。
“什么！哦好吧，难道这比个人卫生更重要吗？”弗兰克说着调高电视音量，继续看他的足球赛。
“我真正想知道的是为什么他亲自开车送你回家…我是说，为什么是他本人？”
“我不知道，莉比，不过他一向以关爱员工著称。”听到我这么说，弗兰克突然大笑起来，我们俩都盯着他要求解释这突如其来的笑声。
“是啊，我敢说他确实很'关爱'员工，哈哈哈。”他继续窃笑，莉比则摇着头，仿佛在看一个粗鲁调皮的小男孩。
“哎哟，这还不明显吗？他迷上她了！”
“什么？不可能！”我难以置信地喊道
“你为什么这么说？”莉比问道，虽然不想伤害我的感情，但明显站在我这边。弗兰克叹口气，仿佛觉得我俩天真得可笑。
“得了吧，他特意安排只有她一个人能坐专车接送，才上了一天班就升职…这还不够明显？」
“可是我…”我想打断他，但弗兰克显然刹不住车，而且莉比也正听得津津有味。
“然后她撞到了脑袋，他直接就把她抱了起来—我得补充一句，这还是在她在他的花盆里吐过之后—然后把她带上了他的百万豪车。开车送她回去，一路护送她到卧室，活像个该死的闪亮盔甲骑士，还叫了医生来确认她没事。哦不，绝对不可能是对她有意思，当然不是……敢情是年度他妈的最佳老板，只有这个解释！”弗兰克又笑了起来，而莉比和我沉默地坐着，目瞪口呆。
接着莉比转向我说，
“也许他说得有道理，卡兹。”莉比说着，脸上露出大大的笑容。弗兰克似乎又一次对自己的结论感到满意，但我绝对不信这套。那样一个男人到底图我什么？！
那晚我以为自己会失眠，但多亏了药片，我很快就睡熟了。而且再次没有做噩梦，只做了几个短暂的梦。那些梦非常短，只持续一瞬，当我睁开眼睛时，会看到那只鸟又回来了，正从窗户注视着我。
每个早晨醒来时，我都会因为没能梦见德雷文而感到失望，日子似乎变得漫长难熬，让我更加渴望再次见到他。
我的三天休假全都开始混为一体。到了第三天，我简直要无聊得发疯，而周六夜晚的画面不断爬回我的脑海，每次想起都让我既尴尬难堪又心神荡漾。
德雷文就像毒品，而我成了需要再次吸食的瘾君子。这次分离就像我的戒毒期。我绝对已经准备好对我的执念过量沉溺了，因为我唯一想要的，恰恰是我永远得不到的……多米尼克·德雷文。
但强行戒断对我也没什么效果。光是他的名字就让我起鸡皮疙瘩。在那晚与他如此亲密之后，我就无法再思考其他任何事情。我像重温最爱的电影般反复回味那个场景，只是我始终无法断定这究竟是恐怖片还是爱情片。
我也不禁一直想着弗兰克说过的话，怀疑他是否真的言之有理。但无论内心多么渴望—这一点我很清楚—若是对这种事抱有期待，那才是真正的愚蠢。人们时常会对他人施以善意，而往往正是那些过度解读这些善意的人，最终会惹上麻烦。
周一我埋头处理所有课程的作业，至少返校时能从容应对。莉比已经致电学院告知了我的事故，校方保证会向我的导师们转达消息。只可惜他们无法同时保证里德不会为我的回归准备好断头台。杰克也打来电话询问情况，我告诉他摔伤的事后，他坚持当晚要来看我，但我以仍感头晕为由婉拒了。
周二的天空澄澈如洗，阳光为树木染上瑰丽色彩，让秋叶仿佛是由阳光亲手绘制的杰作。我取了条毛毯，决定做件多年未做的事—坐在后花园用水彩写生，试图捕捉每日映入眼帘的美丽景致。绘画于我如同骑自行车，多年生疏后虽显陌生，但当画笔重握掌心时，恍若与老友重逢。
完成画作时，泪水不自觉滑落。我曾如此热爱艺术，无论是创作心中的意象，还是描绘这般景色，捕捉其中纯净的本质。这是我曾经的避世之道，一个我以为早已遗失的桃花源。
当晚门铃响起，莉比将美得不可方物的索菲娅引至我房间。意外的是她竟穿着牛仔裤和连帽运动衫，而非往常光鲜靓丽的装扮。但她依然完美驾驭这身打扮，宛若正在为另一个时装品牌走秀。高高束起的马尾更让她显得俏皮可人，如同精雕细琢的瓷娃娃。
"噢，我哥哥说伤得很严重，果然没夸张。"想到德雷文竟会提及我，我不禁莞尔，这个笑容无从掩饰—即便他说的是我此刻的狼狈模样。
“你现在感觉怎么样？”她走到我的床边，我正在那儿读着《理智与情感》。每次看她走动我都忍不住惊叹—她的动作总是如此优雅得体，更像是在跳舞而非行走。幸好我的房间还算整洁，这大概是我周六那天唯一的优点了。至少他没觉得我是个邋遢鬼。
“感觉很好，好多了。其实我可以早点复工的。”她对我咧嘴一笑，心知这事绝无可能。
“想得美，医生嘱咐过，道姆也不会同意的。”我爱听她这样称呼他，这让他听起来像个普通男人。但显然，他永远都不可能只是个普通人。
“给，答应你的笔记。对了，不用操心里德的事，我哥哥处理好了。”这话像一桶冰水浇透我全身。
“天啊…他为什么要插手？”她递来打印好的笔记时，我皱起了眉头。
“不然呢？医生说你很担心这个，道姆又向我打听里德的情况，我就解释那人可能比较难缠。他不喜欢有人找你麻烦，想彻底解决这件事。”她耸耸肩，仿佛只是举手之劳。
“我只是不想再给他添麻烦了。毕竟他是我老板，已经为我做得够多了。真的没必要连这种事都管。”我揪着手套的布料垂下头，为自己引起这场风波感到难堪。
“听着，你真的不必担心。他知道你是我的朋友，而且…我朋友本来就不多，所以他会特别保护你。”她强撑着笑容，眼底却掠过一丝哀伤。
“像你这么可爱的姑娘怎么会朋友不多呢？不过我很庆幸自己是其中之一。」话音刚落，她脸上顿时绽开光彩。
“这话对我意义重大。我总在不停搬家，每到一处，人们想和我交朋友都是因为我的身份，而不是因为我这个人—你能明白这种区别吗？」
“当然，我明白是因为你的名字。”她点点头，我注意到她眼中闪过一丝更明亮的光芒。但我以为那一定是光线的错觉。
我们又闲聊了大约一个小时其他事情，直到她不得不离开。临走前她再次拥抱了我，这次我也回抱了她，触碰她肌肤时我感到全身温暖。她身上的气味像她哥哥，只是将木质泥土香换成了花香与蜂蜜的女性版本。但同样地，这种气息对我的头脑产生奇妙影响，让我想要尽可能长久地留住它。
周三和周一非常相似，天气又回到了潮湿暴雨的状态。历史课作业也增多了，但多亏索菲亚的笔记包含了我需要的所有答案，所以并没花太多时间。周四我得为此感谢她。只需再独处一天，我就能重获自由。我等不及要走出家门，但最迫不及待的是重返俱乐部。不知为何，那里让我感到无比安全，仿佛任何事物都无法穿透那堵墙—就连我的过去也不能。
晚上杰克和RJ来看我，我告诉他们新工作的事。两人对此反应截然不同。
“天啊，这消息太酷了！快详细说说！”RJ说道。当时莉比正给我们端来汽水，大家都坐在活动室里。而杰克的表情却像吃了脏东西要吐出来似的。
“为什么？什么时候？怎么找的？”RJ连珠炮似地问。我解释了来龙去脉，但她明显因为我没早点告诉她而失望。
“我本来打算拒绝这份工作的。”我辩解道。
“你本该拒绝的！”杰克冷冰冰地说，但明显带着情绪。
“凭什么拒绝？要我说这简直是梦想中的工作。”RJ立刻站出来支持我。
“因为凯拉太善良了，不该给那个混蛋献祭王当奴隶。”他继续说着，仿佛我根本不存在。我突然涌起为德雷文辩护的冲动—杰克根本不了解他，凭什么这么大意见？
“你这话是什么意思？”我戒备地说道。但他转向我，神情柔和下来回答道。
“我这么说并非有意冒犯，但你不了解我们所知…呃…我所知的情况。那里会发生些诡异的事，那些事…就是…很不正常。”这话让我脊背发凉，他注意到我的反应，仿佛已向我传达了明确信息。可他只是在我心中增添了更多疑问而非答案。
“既然我显然这么一无所知，你为什么不告诉我实情？”此刻我愈发沮丧，逐渐失去耐心。
“听着，我不想细说，但请相信这一点。如果你留在那里，会受到伤害。”他说着将手搭在我肩上，似乎试图让我领悟他隐含的深意，但我完全无法理解。
他们随后很快离开，留下比以往更加困惑的我。我的意思是，这太荒唐了。我必须找RJ问清楚，究竟是什么让杰克如此憎恶他们—从他表现的态度来看，简直像我跨界加入了个屠杀毛绒兔的邪教！
入睡时我仍在为他那番话感到挫败，完全理不出头绪。此刻我只期盼着真正需要的那一样东西。
我的毒品，我的执念…
我关于德雷文的梦境。